1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:20,765 --> 00:02:22,141
آنسة ماربل؟

4
00:02:22,433 --> 00:02:25,228
مرحبا، كيف حالك؟
أنا تيم كيندال.

5
00:02:25,311 --> 00:02:27,397
- البنغل الخاص بك جاهز تقريبًا.
- أوه، شكرا لك.

6
00:02:27,438 --> 00:02:28,857
مرحبا بكم في منطقة البحر الكاريبي.

7
00:02:28,857 --> 00:02:30,233
أوه، هذه زوجتي مولي.

8
00:02:30,233 --> 00:02:31,609
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحباً، مرحباً.

9
00:02:33,653 --> 00:02:36,156
أفهم أنك من سانت ماري ميد.

10
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
نعم هل تعرفه؟

11
00:02:37,574 --> 00:02:40,076
- أم لا.
- قليلون هم من يفعلون ذلك.

12
00:02:40,159 --> 00:02:42,954
نعم، لقد عانيت من الالتهاب الرئوي
الشتاء الماضي

13
00:02:42,996 --> 00:02:45,248
ونصح الطبيب
أشعة الشمس والراحة.

14
00:02:45,623 --> 00:02:48,418
وابن أخي ريمون...

15
00:02:48,459 --> 00:02:49,210
رائد.

16
00:02:50,628 --> 00:02:52,672
كان لطيفا بما فيه الكفاية للقيام بذلك
جميع الترتيبات،

17
00:02:52,672 --> 00:02:55,049
انه حقا
مثل هذا الصبي الحلو.

18
00:02:58,261 --> 00:02:59,220
من هنا.

19
00:03:08,563 --> 00:03:10,982
أوه.

20
00:03:11,024 --> 00:03:12,692
يا بلدي! كم هو جميل!

21
00:03:12,692 --> 00:03:14,277
- شكرًا لك.
- أوه.

22
00:03:14,360 --> 00:03:15,445
أوه، مجرد لحظة.

23
00:03:16,529 --> 00:03:17,614
هناك.

24
00:03:18,781 --> 00:03:20,241
هذه فيكتوريا.

25
00:03:20,283 --> 00:03:21,576
فقط دعها تعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

26
00:03:21,618 --> 00:03:23,369
- فيكتوريا.
- كيف حالك سيدتي؟

27
00:03:23,411 --> 00:03:25,079
لا، أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
بحاجة الى أي شيء.

28
00:03:25,079 --> 00:03:27,874
أوه، هذا لطيف جداً،
لطيفة جدا حقا.

29
00:03:27,916 --> 00:03:30,251
يا له من فندق جميل!

30
00:03:30,293 --> 00:03:33,129
شكرًا لك.
سأدعك تنعش.

31
00:03:33,212 --> 00:03:34,631
لدينا ترام
ليأخذك إلى الشاطئ

32
00:03:34,672 --> 00:03:36,883
عندما تريد الذهاب، حسنا؟

33
00:03:36,925 --> 00:03:40,219
لقد تركت لك منشفة إضافية،
في حال كنت تريد السباحة.

34
00:03:40,803 --> 00:03:42,096
السباحة؟

35
00:03:44,432 --> 00:03:46,976
توقف عن ضربي!
ابطئ!

36
00:03:47,018 --> 00:03:48,436
أنا لم أطلب منك
لتسابقني

37
00:03:48,478 --> 00:03:50,271
العودة إلى البنغل،
أنت أحمق.

38
00:03:50,313 --> 00:03:53,149
الآن، السيد رافائيل،
الدواء الخاص بك قد فات موعده

39
00:03:53,149 --> 00:03:54,359
لو كنت قد غادرت
عندما ذكرت ذلك لأول مرة--

40
00:03:54,359 --> 00:03:56,235
سأغادر
عندما لعنة اختيار جيد!

41
00:03:56,277 --> 00:03:57,737
الكثير من الأدوية الجيدة
هل على أية حال...

42
00:03:57,820 --> 00:04:01,366
آه! احرص! لقد هربت تقريبا
إلى هذا الأحمق القديم هناك.

43
00:04:03,159 --> 00:04:05,286
سيكون عليك العذر
التذمر القديم.

44
00:04:05,328 --> 00:04:07,914
وأخشى هذا المرض
لقد جعله سريع الغضب بعض الشيء.

45
00:04:07,956 --> 00:04:09,123
أوه، يا له من مؤسف.

46
00:04:09,207 --> 00:04:10,750
هل أنت من أقاربه؟

47
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
أوه! أوه، الحمد لله،
لا لا.

48
00:04:12,752 --> 00:04:16,172
أنا ممرضته، سكرتيرة،
مدير الترفيه

49
00:04:16,214 --> 00:04:17,840
كل ما يمكن أن يفكر فيه.

50
00:04:17,882 --> 00:04:19,133
اسمي روث والترز.

51
00:04:19,175 --> 00:04:21,552
وأنا جين ماربل،
لطيف جدا لمقابلتك.

52
00:04:21,636 --> 00:04:22,512
«راعوث!»

53
00:04:23,221 --> 00:04:24,347
اعذرني.

54
00:04:40,780 --> 00:04:41,948
شكرًا لك.

55
00:05:03,970 --> 00:05:07,098
الآنسة ماربل,
هل لي أن أقدم نفسي؟

56
00:05:07,140 --> 00:05:10,143
أنا الرائد جيفري بالجريف.

57
00:05:10,184 --> 00:05:14,522
مولي تخبرني أنك
بريطاني في غير محله مثلي.

58
00:05:14,564 --> 00:05:16,107
هل لي أن أنضم إليكم؟

59
00:05:16,149 --> 00:05:18,860
أوه بالتأكيد.
سأرحب بالشركة.

60
00:05:22,113 --> 00:05:25,033
لقد لاحظت دفتر الملاحظات الخاص بك.
هل أنت كاتب، ربما؟

61
00:05:25,033 --> 00:05:29,203
ليس بالمعنى الحقيقي للكلمة.

62
00:05:29,203 --> 00:05:32,123
أنا أعمل على مذكراتي.

63
00:05:32,165 --> 00:05:35,209
مجرد مشروع صغير
لإبقائي مسليا.

64
00:05:35,251 --> 00:05:39,839
لقد قمت بالكثير من السفر،
التقطت الكثير من الحكايات الغريبة.

65
00:05:39,881 --> 00:05:42,884
لا يوجد سبب لترك كل ذلك يذهب
من قبل المجلس، هناك؟

66
00:05:44,177 --> 00:05:46,220
هل تقومين بالكتابة بنفسك؟

67
00:05:46,220 --> 00:05:47,638
يا بلدي، لا!

68
00:05:47,638 --> 00:05:50,308
يا سماء طيبة،
لا أعرف من أين أبدأ.

69
00:05:50,350 --> 00:05:52,351
هذا هو منفذي الإبداعي.

70
00:05:52,393 --> 00:05:54,437
أوه، هذا ليس لك، أليس كذلك؟

71
00:05:54,479 --> 00:05:58,649
أوه، لا، أنا أفعل هذا من أجل
حفيد إليانور كينكيد الجديد

72
00:05:58,733 --> 00:06:00,985
مرة أخرى في سانت ماري ميد.

73
00:06:01,027 --> 00:06:03,029
سانت ماري ميد؟

74
00:06:03,029 --> 00:06:04,572
نعم هل تعرفه؟

75
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

76
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
لا، لقد كنت في كل مكان تقريبا

77
00:06:08,367 --> 00:06:11,829
لكنني لم أنفق
الكثير من الوقت في إنجلترا.

78
00:06:11,871 --> 00:06:14,957
مغامرة عالية، هذا هو
كان دائما كوب الشاي الخاص بي.

79
00:06:16,751 --> 00:06:19,670
قيل لي أن هذا هو
المرة الأولى لك هنا.

80
00:06:19,754 --> 00:06:21,255
هل ترغب في ذلك
نلقي نظرة حولنا؟

81
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
أوه، هذا سيكون جميلا!

82
00:06:26,511 --> 00:06:28,387
أوه، يمكنك المغادرة
متعلقاتك هنا.

83
00:06:28,429 --> 00:06:30,598
لن يزعجهم أحد.

84
00:06:30,640 --> 00:06:33,851
ليس لدينا الكثير من السرقة
في هذه الأجزاء.

85
00:06:33,935 --> 00:06:35,812
الكثير من الفضائح، رغم ذلك.

86
00:06:44,529 --> 00:06:46,739
لقد قامت عائلة كيندال مؤخرًا
خزنت هذه البركة

87
00:06:46,781 --> 00:06:49,700
مع الأسماك الاستوائية النادرة.

88
00:06:49,700 --> 00:06:51,994
المالكون السابقون لم يذهبوا
لهذا النوع من الشيء

89
00:06:52,036 --> 00:06:54,831
ولكن أعتقد كيندالز
كانت لديه الفكرة الصحيحة...

90
00:06:54,872 --> 00:06:57,708
تزين المكان،
إعطاء الفندق القديم

91
00:06:57,708 --> 00:06:59,919
رصاصة في الذراع، همم؟

92
00:06:59,919 --> 00:07:01,462
هل امتلكوها لفترة طويلة؟

93
00:07:01,504 --> 00:07:06,134
حوالي ستة أشهر أو نحو ذلك.
الكثير من المال مقيد فيه.

94
00:07:06,134 --> 00:07:08,886
ستظل الأمور ثابتة لبعض الوقت،
لا ينبغي لي أن أتساءل.

95
00:07:13,266 --> 00:07:15,518
أوه، آنسة ماربل، ها أنت ذا.

96
00:07:15,601 --> 00:07:17,019
كنت أبحث عنك.

97
00:07:17,061 --> 00:07:18,479
كنت سأعطيك
جولة إرشادية.

98
00:07:18,521 --> 00:07:20,439
أرى الرائد
لقد ضربني لذلك.

99
00:07:20,481 --> 00:07:23,109
هل تهتم بعصير الليمون،
مجاملات الإدارة؟

100
00:07:23,151 --> 00:07:25,111
أوه، نعم، بالطبع،
شكرا لك.

101
00:07:25,153 --> 00:07:27,029
- تمام. رئيسي؟
- أوه، ليس بالنسبة لي.

102
00:07:27,071 --> 00:07:28,948
الأفضل أن أعود إلى العمل.

103
00:07:29,031 --> 00:07:31,075
"أميال للذهاب
قبل أن أنام"

104
00:07:31,159 --> 00:07:32,869
وكل ذلك توميروت.

105
00:07:32,910 --> 00:07:34,370
العشاء في الساعة 6:00.

106
00:07:34,454 --> 00:07:36,956
ربما يمكنني مرافقتك
إلى غرفة الطعام؟

107
00:07:37,039 --> 00:07:38,708
اه بالطبع.

108
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
الجميع يجري
كريمة جدا واليقظة

109
00:07:40,543 --> 00:07:41,836
لا أعرف ماذا أفكر.

110
00:07:41,878 --> 00:07:43,129
إنه لمن دواعي سروري،
أنا أؤكد لك.

111
00:07:44,881 --> 00:07:47,091
حسناً، عصير ليمونة واحدة
القادمة.

112
00:07:47,133 --> 00:07:48,259
سنجعلك مدللًا فاسدًا

113
00:07:48,301 --> 00:07:49,802
قبل أن تعود
على تلك الطائرة.

114
00:07:50,511 --> 00:07:51,929
انتبه لخطواتك.

115
00:07:54,682 --> 00:07:55,725
ها أنت ذا.

116
00:08:05,943 --> 00:08:08,738
هل تلعب البريدج؟
أنظر إلى ذلك.

117
00:08:08,779 --> 00:08:10,198
لا أعرف
لماذا يسمونني محظوظا

118
00:08:10,281 --> 00:08:11,616
عندما تكون كل يد أحصل عليها كلبًا.

119
00:08:11,616 --> 00:08:13,618
الآن، هذا حديث الطاولة.

120
00:08:13,618 --> 00:08:15,495
أعتقد أننا يجب أن
لإلقاء اليد فيه.

121
00:08:15,536 --> 00:08:17,747
ما رأيك يا إيفلين؟

122
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
أنا لا أرمي هذا.

123
00:08:19,665 --> 00:08:21,000
ننسى ذلك.

124
00:08:21,083 --> 00:08:22,460
أفضل يد حصلت عليها
بعد ظهر كل شيء.

125
00:08:22,502 --> 00:08:24,921
هل أنت جاد؟

126
00:08:24,962 --> 00:08:27,673
حسنا، إذن،
قد تلعب بها كذلك.

127
00:08:29,091 --> 00:08:30,426
يمر.

128
00:08:30,468 --> 00:08:32,094
بستوني.

129
00:08:35,556 --> 00:08:36,557
يمر.

130
00:08:39,018 --> 00:08:39,936
أربع بستوني.

131
00:08:47,109 --> 00:08:48,110
ها نحن.

132
00:08:49,779 --> 00:08:51,239
هل قابلت هؤلاء الناس؟

133
00:08:51,322 --> 00:08:53,866
- ليس بشكل رسمي، لا.
- حسنًا، اسمح لي.

134
00:08:53,950 --> 00:08:57,161
سأتخطى الأسماء الأخيرة يا تيم.
إنها لن تجعلنا مستقيمين أبدًا.

135
00:08:57,203 --> 00:08:59,705
أنا محظوظ، هذا إدوارد،
إيفلين، وجريج.

136
00:08:59,747 --> 00:09:01,165
تشرفنا.

137
00:09:01,207 --> 00:09:04,252
هذه جين ماربل،
وصلت للتو بعد ظهر هذا اليوم.

138
00:09:04,252 --> 00:09:08,047
أنا أحب ذلك. كما لو أننا لم نفعل ذلك
حفظت كل وجه في الأفق.

139
00:09:08,130 --> 00:09:09,590
إنه مكان صغير.

140
00:09:09,632 --> 00:09:11,926
سوف تعرفنا جميعًا بشكل أفضل
مما تريد.

141
00:09:11,968 --> 00:09:13,678
حقا يا عزيزي

142
00:09:13,678 --> 00:09:16,389
تقلباتك بدأت
للحصول على أعصابي.

143
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
إنها لا تقصد أن تكون انتهازية.

144
00:09:18,224 --> 00:09:19,600
نعم أفعل.

145
00:09:25,189 --> 00:09:26,983
اه، لا!

146
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
مولي، مولي، ما هذا؟

147
00:09:31,946 --> 00:09:34,615
أوه، أنا آسف، كان فظيعا!

148
00:09:35,866 --> 00:09:38,160
اعتقدت أنني ميت!

149
00:09:38,202 --> 00:09:41,664
تعال هنا،
هيا، هيا.

150
00:09:41,664 --> 00:09:44,625
هنا، الصمت الآن، مجرد الاسترخاء.

151
00:09:44,667 --> 00:09:46,752
لا تتحدث عن ذلك،
مجرد الاسترخاء.

152
00:09:50,381 --> 00:09:52,842
لا أستطيع أن أفهم
ماذا يحدث.

153
00:09:52,883 --> 00:09:54,051
أنا لا أحلم مثل هذا أبدا.

154
00:09:54,093 --> 00:09:55,469
لم يكن لدي كابوس قط
في حياتي،

155
00:09:55,511 --> 00:09:57,930
والآن ليلة بعد ليلة
أنا خائف جدا.

156
00:09:58,014 --> 00:10:01,600
أوه، هيا، الصمت، الصمت.
لنكن منطقيين الآن.

157
00:10:01,642 --> 00:10:04,103
كل شيء لدينا
مقيد في هذا المكان

158
00:10:04,103 --> 00:10:06,522
والضغوط هائلة.

159
00:10:06,605 --> 00:10:07,690
بمجرد أن نكون في اللون الأسود،

160
00:10:07,690 --> 00:10:10,776
الكوابيس
سوف تذهب بعيدا، أعدك.

161
00:10:16,032 --> 00:10:17,658
ماذا سأفعل بدونك؟

162
00:10:26,667 --> 00:10:28,294
اه.

163
00:10:28,336 --> 00:10:30,004
لقد افتقدناك في الغداء.

164
00:10:30,046 --> 00:10:32,256
أخذت صينية الغداء إلى غرفتي

165
00:10:32,298 --> 00:10:35,968
حتى أتمكن من الانتهاء
هذا الفصل الذي أعمل عليه.

166
00:10:35,968 --> 00:10:38,220
أنت تكتب من نفسك
الخبرات، وأفترض؟

167
00:10:38,262 --> 00:10:39,722
أوه، في الواقع.

168
00:10:39,722 --> 00:10:41,557
لكن هل تعلم ماذا يقولون...

169
00:10:41,599 --> 00:10:44,518
"الحقيقة غريبة
من الخيال."

170
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
الناس غريبون جدًا، أيها الرائد.

171
00:10:46,479 --> 00:10:47,938
أبدا تماما كما يبدو.

172
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
آه، وجهة نظري بالضبط.
وضع جيد جدا.

173
00:10:51,275 --> 00:10:56,655
الآن، هذه قصة
وهذا يوضح ذلك إلى نقطة الإنطلاق.

174
00:10:56,697 --> 00:10:59,325
الكثير من الزملاء يجلسون
في النادي ذات يوم

175
00:10:59,367 --> 00:11:02,578
وأخبرني أحد الزملاء
قصة لم أنساها أبدا.

176
00:11:02,578 --> 00:11:05,539
رجل طبي، كان.
الاسم تيت.

177
00:11:05,539 --> 00:11:06,874
إحدى حالاته.

178
00:11:08,959 --> 00:11:10,544
سيدة حاولت شنق نفسها

179
00:11:10,628 --> 00:11:13,756
وهذا الدكتور تيت وصل إليها
فقط في الوقت المناسب

180
00:11:13,839 --> 00:11:15,174
لإحيائها،

181
00:11:15,174 --> 00:11:18,135
بعد الزوج
وجدتها وقطعتها.

182
00:11:18,177 --> 00:11:20,096
على أية حال، انها نجحت في ذلك.

183
00:11:20,137 --> 00:11:22,973
زوج شاب
كان مكرسا لها.

184
00:11:23,015 --> 00:11:26,352
بكى مثل طفل
عندما جاءت الجولة.

185
00:11:26,352 --> 00:11:28,229
الشيء التالي الذي يسمعه هذا الطبيب

186
00:11:28,270 --> 00:11:32,358
لقد حاولت ذلك مرة أخرى،
وهذه المرة نجحت.

187
00:11:32,400 --> 00:11:34,527
اه، الآن، الآن، انتظر.

188
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
أعرف ماذا
أنت ستقول

189
00:11:36,195 --> 00:11:39,365
"ضحايا الانتحار
عرضة لتكرار المحاولة."

190
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
الآن هذا ليس غير عادي
جانب من هذه القضية.

191
00:11:42,952 --> 00:11:46,414
تصادف أن يكون الدكتور تيت
التشاور مع زميل

192
00:11:46,497 --> 00:11:48,958
الذي روى قصة مشابهة جدا.

193
00:11:48,999 --> 00:11:52,795
امرأة وضعت رأسها في الفرن
وأحياها زوجها

194
00:11:52,795 --> 00:11:55,256
فقط لتفقدها
في محاولة انتحار أخرى

195
00:11:55,297 --> 00:11:57,842
في وقت لاحق.

196
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
لكن الآن،
هذا هو الجزء المثير للاهتمام.

197
00:12:00,928 --> 00:12:04,140
عندما يكون هذا الزميل
ذهب لرؤية مريضه

198
00:12:04,181 --> 00:12:08,602
اكتشف نبات الكركديه النادر
بالقرب من الباب الأمامي.

199
00:12:08,644 --> 00:12:10,855
أخرج كاميرته
لأخذ لقطة.

200
00:12:10,855 --> 00:12:14,442
تماما كما فعل،
خرج زوج المرأة.

201
00:12:14,525 --> 00:12:16,819
اللقطة
كان قليلا خارج التركيز

202
00:12:16,861 --> 00:12:19,739
ولكن على الفور
نظر الدكتور تيت إليه

203
00:12:19,780 --> 00:12:22,032
تعرف على الرجل
في الصورة

204
00:12:22,032 --> 00:12:25,244
باعتباره الزوج الشاب
من قضية الشنق.

205
00:12:25,244 --> 00:12:26,787
يا عزيزي نفس الرجل

206
00:12:26,829 --> 00:12:29,331
مع زوجتين مختلفتين
الانتحار؟

207
00:12:29,373 --> 00:12:31,625
يبدو الأمر مناسبا
لتحقيق الشرطة.

208
00:12:31,667 --> 00:12:33,002
آه، ولكن كان
لم تتم متابعته أبدًا

209
00:12:33,043 --> 00:12:35,546
بقدر ما
يمكن للطبيب أن يقول.

210
00:12:35,588 --> 00:12:39,425
أتوقع أن يتم تغطية الزميل
مساراته بشكل جيد للغاية.

211
00:12:39,467 --> 00:12:41,844
قصة غريبة لكن
أليس كذلك؟

212
00:12:41,886 --> 00:12:43,846
لن أفكر في الأشياء
مثل هذا يمكن أن يحدث.

213
00:12:43,846 --> 00:12:46,265
أوه، نعم، أود أن!

214
00:12:46,265 --> 00:12:49,226
القاتل ليس ذكياً دائماً

215
00:12:49,268 --> 00:12:52,146
لقد سمعت أنه إذا وجد الرجل
صيغة تعمل

216
00:12:52,188 --> 00:12:53,272
لن يتوقف.

217
00:12:53,355 --> 00:12:55,232
قد يكون من الجدير بالذكر
في الكتاب

218
00:12:55,274 --> 00:12:57,902
إذا كان بإمكاني العثور على طريقة
للعمل فيه.

219
00:12:57,943 --> 00:13:01,071
أوه، بالمناسبة،
الطبيب اسمحوا لي

220
00:13:01,071 --> 00:13:04,617
لديك لقطة،
مجرد فضول.

221
00:13:06,035 --> 00:13:08,662
كل هذه الاحتمالات والنهايات.

222
00:13:08,746 --> 00:13:13,250
لا أعلم لماذا أحتفظ بكل هذه الحكايات...

223
00:13:13,292 --> 00:13:17,379
أوه، لقد نسيت
هذا العمل.

224
00:13:17,421 --> 00:13:22,051
يا لها من امرأة حسنة المظهر،
كانت كذلك.

225
00:13:22,092 --> 00:13:24,261
- آه، لن تشك أبداً..
- يا عزيزي.

226
00:13:26,680 --> 00:13:29,433
عزيزي، يجب أن أراقب نفسي.

227
00:13:32,478 --> 00:13:34,271
ترغب في رؤية الصورة
من قاتل؟

228
00:13:40,986 --> 00:13:43,030
حسنًا ، سأكون ملعونًا!

229
00:14:07,137 --> 00:14:10,891
آه، يوم رائع!

230
00:14:10,933 --> 00:14:13,811
يوم مثالي للمشي،
ألا تعتقد ذلك؟

231
00:14:14,728 --> 00:14:16,939
جوجو-فقط الشيء.

232
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
مساء الخير.

233
00:14:22,736 --> 00:14:24,446
لا بد أنك الآنسة ماربل.

234
00:14:24,488 --> 00:14:26,740
أنا الدكتور جراهام،
طبيب الفندق.

235
00:14:27,741 --> 00:14:29,034
أوه، كيف حالك؟

236
00:14:30,995 --> 00:14:32,705
الرائد بالجريف
كان يقول لي فقط

237
00:14:32,746 --> 00:14:35,875
عن... مذكراته.

238
00:14:35,916 --> 00:14:37,042
هل هناك خطأ ما؟

239
00:14:38,752 --> 00:14:39,962
لا أعرف.

240
00:14:41,422 --> 00:14:42,631
دعونا نأمل لا.

241
00:15:00,149 --> 00:15:02,109
عفوا، هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

242
00:15:11,410 --> 00:15:12,745
لا، آرثر، لا.

243
00:15:12,745 --> 00:15:15,497
لقد قلت رداء الحضن، وليس مفرش المائدة!

244
00:15:15,539 --> 00:15:16,957
لا أستطيع رمي ذلك
عبر ركبتي.

245
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
سأبدو مثل معتوه.

246
00:15:18,709 --> 00:15:21,045
فجرك يا آرثر
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

247
00:15:21,128 --> 00:15:23,380
الآن، لقد كنت صبورا معك،
لكنني على وشك أن أفقد أعصابي.

248
00:15:25,007 --> 00:15:27,092
أن آرثر جاكسون
يجب أن يكون قديسا

249
00:15:27,134 --> 00:15:28,802
لتحمل رافائيل.

250
00:15:28,886 --> 00:15:30,846
أوه، أنا لا أعرف.

251
00:15:30,846 --> 00:15:33,182
السيد رافائيل يذكرني بطريقة ما
من كلب الذئب

252
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
التي كانت تنبح عند بوابتي.

253
00:15:34,933 --> 00:15:37,311
ذات يوم أزعجته

254
00:15:37,353 --> 00:15:40,356
وانقلب عليه
خدش بطنه.

255
00:15:40,397 --> 00:15:42,733
لا أستطيع أن أقول أنني سأضع رافائيل
في هذا الفصل بنفسي

256
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
ولكن قد تكون على حق.

257
00:15:44,568 --> 00:15:46,403
لا أريد العمل
للرجل.

258
00:15:47,321 --> 00:15:49,823
راعوث مكرسة له،
بالطبع.

259
00:15:49,865 --> 00:15:53,661
لكني لا أستطيع رؤيتها تمامًا
دغدغة بطنه، هل يمكنك ذلك؟

260
00:15:53,744 --> 00:15:57,164
الغريب أنها ليست متزوجة
جذابة كما هي.

261
00:16:00,250 --> 00:16:02,753
ربما لديها خطط أخرى
لنفسها.

262
00:16:02,795 --> 00:16:03,962
الرائد بالجريف؟

263
00:16:05,255 --> 00:16:06,548
عليك أن تساعدني في الاختيار.

264
00:16:07,633 --> 00:16:08,801
آه، عفوا.

265
00:16:13,681 --> 00:16:15,766
ما رأيك،
الأخضر أو الأزرق؟

266
00:16:15,808 --> 00:16:17,142
هيا، جريج، عزيزي، دعنا نذهب.

267
00:16:18,811 --> 00:16:21,730
- ماذا اشتريت؟
- اه، لا شيء.

268
00:16:22,940 --> 00:16:26,276
يا لها من رحلة استكشافية كبرى.

269
00:16:26,318 --> 00:16:27,986
أعتقد أنه ذكي جدًا
من كيندالز

270
00:16:28,028 --> 00:16:30,155
للتفكير في ذلك. أنا فقط
تحب الأنشطة، أليس كذلك؟

271
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
الهادئون فقط يا عزيزي.

272
00:16:33,784 --> 00:16:36,995
أين ذهب ذلك الزوج اللطيف
لك تختفي ل؟

273
00:16:37,037 --> 00:16:39,164
اه، هذا لطيف
زوج مني.

274
00:16:39,206 --> 00:16:40,582
أنت تتذكر جريج، أليس كذلك؟

275
00:16:40,582 --> 00:16:43,377
يا إلهي، بالطبع!

276
00:16:43,377 --> 00:16:47,423
نعم يا عزيزي.
أوه، لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

277
00:16:47,464 --> 00:16:51,468
كم هو أحمق مني. أنا بطريقة أو بأخرى
لقد تحول كل شيء.

278
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
أوه، لا تقلق بشأن ذلك،
آنسة ماربل.

279
00:16:53,470 --> 00:16:55,723
محظوظ يحصل عليه
استدارت حول نفسها.

280
00:16:55,806 --> 00:16:57,349
أي نوع من الصدع كان ذلك؟

281
00:16:58,809 --> 00:17:00,019
لا تهتم به.

282
00:17:00,060 --> 00:17:02,146
فهو يلمح دائما إلى الأسوأ.

283
00:17:05,065 --> 00:17:06,900
أي نوع من السلوك
هل هذا؟

284
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
ماذا تفعل بهذا...

285
00:17:09,820 --> 00:17:11,989
أرى أنك قد حصلت للتو
جرعة صغيرة من دايسونز

286
00:17:11,989 --> 00:17:13,323
في أقصى بلاغتهم.

287
00:17:13,407 --> 00:17:15,951
أنا آمل
لم يكن كل خطأي.

288
00:17:16,035 --> 00:17:17,953
لقد بذلت أقصى ما في وسعي
ملاحظة مؤسفة.

289
00:17:17,995 --> 00:17:19,496
صدقني،
الخطأ لم يكن خطأك.

290
00:17:19,580 --> 00:17:23,709
لقد عرفت آل دايسون منذ سنوات،
والمشاكل تعود إلى الوراء.

291
00:17:23,751 --> 00:17:26,253
شكرا لك
أنا أقدر ذلك.

292
00:17:26,295 --> 00:17:28,630
كما ترى، اعتقدت
لقد كانت متزوجة منك

293
00:17:28,672 --> 00:17:30,632
وأخشى أنني قلت ذلك
مباشرة.

294
00:17:30,632 --> 00:17:32,176
حسنًا، لقد كان الأمر عديم اللباقة مني.

295
00:17:33,552 --> 00:17:36,638
- متزوج مني؟
- نعم، أنا آسف جدا.

296
00:17:37,681 --> 00:17:38,891
أرى الآن أنه كان سخيفا.

297
00:17:43,103 --> 00:17:45,230
وقت الكوكتيل،
مرة أخرى على متن الحافلة.

298
00:17:45,272 --> 00:17:46,774
أوه.

299
00:17:46,857 --> 00:17:49,026
هناك رقص الليلة
بعد العشاء، قيل لي

300
00:17:49,067 --> 00:17:52,488
لذا، اه،
احصل على حذاء الرقص الخاص بك.

301
00:18:46,625 --> 00:18:48,335
أنت لا ترقص؟

302
00:18:48,335 --> 00:18:52,047
لا، لقد كنت أنقذ نفسي
بالنسبة لك، مولي.

303
00:18:52,089 --> 00:18:53,882
أنت تبحث
جميلة هذه الليلة.

304
00:18:53,924 --> 00:18:55,926
شكرًا لك. دعونا نرقص.

305
00:19:10,357 --> 00:19:12,526
يا له من شال رائع!

306
00:19:12,568 --> 00:19:14,528
أحب أن أحصل على واحدة،
كم دفعت؟

307
00:19:14,570 --> 00:19:16,154
أمسك بي لاحقًا،
سأعطيك اسم المرأة.

308
00:19:16,196 --> 00:19:17,364
انهم محلية الصنع.

309
00:19:22,244 --> 00:19:26,540
الآن، لا يمكن أن يكون هناك أي ضيوف
أجلس بالخارج يا آنسة والترز.

310
00:19:26,540 --> 00:19:27,791
أنا أصر على أن ترقص

311
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
وأنا خائف
أنت عالق معي.

312
00:19:47,936 --> 00:19:50,439
هذا المضيف الرائع.

313
00:19:50,480 --> 00:19:52,399
كيندالز
لا تفوت أي خدعة.

314
00:20:10,167 --> 00:20:11,960
هل ستنضم إلي في شيري؟

315
00:20:12,002 --> 00:20:13,962
أوه، نعم، واحدة فقط.

316
00:20:15,047 --> 00:20:16,882
شيري، هم.

317
00:20:16,924 --> 00:20:20,385
ليست فكرة جيدة معه
ارتفاع ضغط الدم، أليس كذلك؟

318
00:20:20,385 --> 00:20:22,429
لا يبدو الكبرى
للشرب كثيرا.

319
00:20:22,471 --> 00:20:24,473
أوه، لكنه الكحول
مع الدواء

320
00:20:24,514 --> 00:20:26,099
الذي يسبب المشاكل.

321
00:20:26,141 --> 00:20:28,018
يجب أن أكون صارما جدا
مع السيد رافائيل.

322
00:20:35,901 --> 00:20:36,902
ها أنت ذا.

323
00:20:39,404 --> 00:20:40,364
هتافات!

324
00:20:52,292 --> 00:20:56,463
♪ أريد هذا الرجل
ويريدني أن أعود ♪

325
00:20:56,505 --> 00:21:00,092
♪ يريد عودتي
وأريد ذلك الرجل ♪

326
00:21:00,133 --> 00:21:01,718
♪ يريد عودتي ♪

327
00:21:01,843 --> 00:21:05,263
♪ أريد هذا الرجل
لأنه يريد عودتي ♪♪

328
00:21:05,305 --> 00:21:07,057
♪ يريد عودتي ♪

329
00:21:07,057 --> 00:21:10,894
♪ أريد يا راجل
ويريدني أن أعود ♪

330
00:21:10,936 --> 00:21:14,481
♪ أنا أحب هذا الرجل
وهو يحبني مم كثيرا ♪

331
00:21:14,523 --> 00:21:16,608
♪ أريد رجلي و... ♪

332
00:21:17,442 --> 00:21:19,945
تريدني
أن أعود في وقت لاحق، الكبرى؟

333
00:21:24,408 --> 00:21:26,285
لم أكن أعرف
أنت تنام متأخرا.

334
00:21:34,793 --> 00:21:35,961
لقد مات، لقد مات!

335
00:21:37,254 --> 00:21:38,880
لقد مات، لقد مات!

336
00:21:38,922 --> 00:21:40,465
الرائد، لقد مات!

337
00:21:54,938 --> 00:21:56,023
آنسة مولي؟

338
00:21:56,565 --> 00:21:59,317
آنسة مولي، آنسة مولي!
سيدتي! سيدتي!

339
00:22:00,569 --> 00:22:03,071
شخص ما، شخص ما!

340
00:22:14,958 --> 00:22:17,419
لقد مات من أجل
عدة ساعات، وينبغي أن أعتقد.

341
00:22:17,502 --> 00:22:19,755
سنحتاج إلى سيارة إسعاف،
بالطبع.

342
00:22:19,796 --> 00:22:21,423
هل أرسل شخص ما لتيم؟

343
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
لقد ذهب السيد دايسون
للبحث عنه.

344
00:22:22,966 --> 00:22:24,092
إنها مولي التي أشعر بالقلق عليها.

345
00:22:24,134 --> 00:22:26,011
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

346
00:22:26,053 --> 00:22:27,971
أنا بخير، أنا حقا.

347
00:22:27,971 --> 00:22:29,931
إنه أمر غير متوقع.

348
00:22:29,973 --> 00:22:33,060
حسنا، الآن،
لقد كان رجلاً أكبر سناً.

349
00:22:33,101 --> 00:22:35,979
ربما أصيب بجلطة دماغية
أو ربما خرج قلبه.

350
00:22:35,979 --> 00:22:38,231
الدواء الذي كان يتناوله
يشير إلى حد ما

351
00:22:38,273 --> 00:22:40,233
مشكلة خطيرة
مع ارتفاع ضغط الدم.

352
00:22:40,275 --> 00:22:41,902
أخبرني دايسون عن التخصص.

353
00:22:44,571 --> 00:22:46,323
هل أنت بخير؟

354
00:22:46,365 --> 00:22:48,658
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.

355
00:22:48,742 --> 00:22:51,536
لا أعرف ماذا حدث،
لقد انهارت للتو.

356
00:22:52,454 --> 00:22:53,580
الرائد الفقير!

357
00:22:55,207 --> 00:22:57,334
لقد رأيته، والشيء التالي
كنت أعلم أنني كنت على الأرض.

358
00:22:57,375 --> 00:22:58,794
فيكتوريا اكتشفت ذلك.

359
00:22:58,835 --> 00:23:00,378
كنت على وشك الخروج
من طابق واحد الخاص بي

360
00:23:00,420 --> 00:23:01,546
عندما سمعت صراخها

361
00:23:03,173 --> 00:23:04,549
أعتقد أنه كان
ضغط دمه.

362
00:23:06,468 --> 00:23:08,178
حبيبي، أريدك أن تستلقي.

363
00:23:08,220 --> 00:23:09,387
لقد تعرضت لصدمة، هيا.

364
00:23:11,264 --> 00:23:12,557
فيكتوريا، لماذا لا تأخذ
بقية اليوم اجازة؟

365
00:23:12,599 --> 00:23:14,726
يجب أن تكون
اهتزت قليلا نفسك.

366
00:23:14,768 --> 00:23:16,311
دكتور، هل ستكون
لطيف بما فيه الكفاية لنرى

367
00:23:16,394 --> 00:23:18,438
آنسة ماربل
العودة إلى طابق واحد لها؟

368
00:23:18,480 --> 00:23:19,606
هيا يا عزيزي.

369
00:23:29,491 --> 00:23:31,827
شكرا لك دكتور جراهام.

370
00:23:31,827 --> 00:23:33,995
يبدو أن لدينا جميعا
انهارت.

371
00:23:35,122 --> 00:23:36,414
لكنه كان رجلاً عزيزًا.

372
00:23:37,415 --> 00:23:39,000
لا أستطيع أن أعتبر ذلك في نفسي.

373
00:23:40,460 --> 00:23:41,545
ما الأمر
مع ساقك؟

374
00:23:43,588 --> 00:23:46,883
أوه أوه أوه، لا بد لي من إعطاء ذلك
وجع قليلا.

375
00:23:46,883 --> 00:23:50,262
الحقيقه لقد اندهشت كثيرا عندما
صرخت فيكتوريا هكذا

376
00:23:50,303 --> 00:23:52,806
أنني نسيت كل شيء عن نفسي.

377
00:23:52,848 --> 00:23:55,350
- لا شيء، حقا.
- الآن...

378
00:23:55,433 --> 00:23:57,102
اسمح <i>لي</i> بأن أكون الحكم على ذلك.

379
00:23:58,645 --> 00:24:00,897
تعال هنا
والجلوس للحظة.

380
00:24:00,939 --> 00:24:02,149
شكرًا لك.

381
00:24:02,232 --> 00:24:03,650
- مم هم.
- همم.

382
00:24:03,650 --> 00:24:06,570
اه. الآن... دعونا نرى.

383
00:24:07,612 --> 00:24:09,239
كيف يشعر هذا؟

384
00:24:10,740 --> 00:24:13,618
اه ها! قد يكون لديك
سحبت العضلات هنا.

385
00:24:15,287 --> 00:24:17,164
حسنًا، لا يبدو منتفخًا.

386
00:24:17,247 --> 00:24:20,500
أوه، يا عزيزي، أشعر بالسوء للغاية
حول التخصص.

387
00:24:22,043 --> 00:24:23,461
لقد عرفت الرجل فقط
لمدة ثلاثة أيام

388
00:24:23,461 --> 00:24:25,463
لكنه كان ودودًا جدًا.

389
00:24:25,463 --> 00:24:28,175
كان الجميع معجبين به جدًا.

390
00:24:28,258 --> 00:24:31,595
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كان يعاني من ارتفاع ضغط الدم.

391
00:24:33,054 --> 00:24:35,640
لا بد أنها كانت حالة خفيفة
لا يستحق الذكر.

392
00:24:36,892 --> 00:24:38,435
آه، كان يأخذ سيرينيت

393
00:24:39,311 --> 00:24:42,981
بالكاد وصفة طبية مناسبة
لحالة خفيفة.

394
00:24:43,023 --> 00:24:46,484
كما تعلمون، الكثير من الناس الآخرين
عرف عن ضغط دمه.

395
00:24:46,526 --> 00:24:49,029
لماذا، ذكر ذلك شخص ما
لي بالأمس فقط.

396
00:24:49,905 --> 00:24:54,284
حقًا؟ لم أفعل ذلك
فكرة عن نفسي.

397
00:24:54,326 --> 00:24:57,954
لم يقل كلمة واحدة.
كيف غريب جدا.

398
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
حسنا، أنت فقط تبقيني على علم
حول الركبة.

399
00:25:02,167 --> 00:25:04,544
اه يا دكتور!

400
00:25:04,586 --> 00:25:09,466
أم، لا، لا، إنه ليس كذلك
الوقت المناسب، أنا آسف.

401
00:25:09,466 --> 00:25:11,092
اه، لا ينبغي لي أن أفعل
ذكر ذلك.

402
00:25:12,302 --> 00:25:13,386
هل هناك مشكلة ما؟

403
00:25:14,221 --> 00:25:15,889
حسنًا، أعتقد...

404
00:25:16,765 --> 00:25:20,185
إنها مجرد لقطة
من ابن أخي أردت العودة.

405
00:25:20,769 --> 00:25:24,147
أعتقد أن الرائد مدسوسها
في جيبه.

406
00:25:24,147 --> 00:25:24,940
لقطة؟

407
00:25:24,981 --> 00:25:27,108
نعم...

408
00:25:27,150 --> 00:25:31,029
كما ترى،
ابن أخي مات بالالتهاب الرئوي..

409
00:25:31,112 --> 00:25:33,198
حزين جدا.

410
00:25:33,281 --> 00:25:36,785
وأظهرت الكبرى
اللقطة الوحيدة التي حصلت عليها منه.

411
00:25:36,868 --> 00:25:38,787
أنا متأكد من أنه كان يقصد
لإعادتها ،

412
00:25:38,828 --> 00:25:41,706
ولكن حسنًا، لقد قام بدسها للتو
في جيبه، كما ترى.

413
00:25:41,748 --> 00:25:43,875
حسنًا، سألقي نظرة.

414
00:25:43,959 --> 00:25:46,127
يجب أن أكون هناك
لطاقم الإسعاف على أي حال.

415
00:25:47,128 --> 00:25:50,131
الآن فقط ارفع الساق.

416
00:25:51,383 --> 00:25:52,550
شكرًا لك.

417
00:26:27,586 --> 00:26:29,713
- إذن لقد استيقظت أخيرًا، كما أرى.
- نعم.

418
00:26:29,796 --> 00:26:31,798
أفترض أنك سمعت عن الرائد.

419
00:26:31,840 --> 00:26:34,801
نعم، إيفلين توقفت بالجوار
وقال لي.

420
00:26:34,843 --> 00:26:36,136
حسنا، كنت أعتقد
قُتل أثناء نومه

421
00:26:36,177 --> 00:26:38,221
طريقة الألسنة
يتمايلون هنا.

422
00:26:38,221 --> 00:26:39,973
قتل؟ ما الذي يجعلك تقول
شيء من هذا القبيل؟

423
00:26:41,558 --> 00:26:42,851
إنه مجرد تعبير،

424
00:26:42,892 --> 00:26:44,936
لا تكن حساسًا جدًا،
بحق السماء!

425
00:26:44,978 --> 00:26:46,354
أنت تعرف ما أعنيه.

426
00:26:46,396 --> 00:26:48,023
أشعر بالسوء تجاه الصبي العجوز

427
00:26:48,064 --> 00:26:50,942
لكنه لا يكاد يأتي
كأي مفاجأة مذهلة.

428
00:26:50,984 --> 00:26:52,694
- كان كبيرا في السن.
- حسنًا، لم يكن بهذا العمر.

429
00:26:53,820 --> 00:26:55,864
قالت إيفلين
كان يأخذ سيرينيت.

430
00:26:57,407 --> 00:26:58,408
هل هذا يدق الجرس؟

431
00:27:00,327 --> 00:27:01,703
ما خطبك؟

432
00:27:01,745 --> 00:27:03,496
أنت تعرف جيدا
أنني آخذ السيرينيت بنفسي.

433
00:27:04,456 --> 00:27:06,833
أنا لا أحب لهجتك.

434
00:27:06,875 --> 00:27:08,001
ما هذا؟
كنت حقا الحصول على، هاه؟

435
00:27:09,461 --> 00:27:13,506
أنا لم أتسلل ليلة أمس
عزيزتي...لقد فعلت.

436
00:27:25,101 --> 00:27:26,311
آه!

437
00:27:26,353 --> 00:27:27,979
سوف تجرحني
إذا واصلت ذلك.

438
00:27:28,021 --> 00:27:31,066
إنه جيد لك...
يمنع التقرحات.

439
00:27:31,066 --> 00:27:33,234
أنا أعرف ما يمنع.

440
00:27:33,234 --> 00:27:36,696
ما هي المزيد من التقرحات
لي على أية حال؟

441
00:27:36,696 --> 00:27:39,240
قريبا جدا سأكون هناك
مع ذلك الرائد العجوز المسكين...

442
00:27:39,282 --> 00:27:40,909
- ما اسمه؟
- بالجريف.

443
00:27:40,950 --> 00:27:41,826
بالجريف.

444
00:27:43,662 --> 00:27:46,331
وكان لديه نبوءة،
هذا واضح جدًا.

445
00:27:46,414 --> 00:27:48,249
هاجس؟

446
00:27:48,291 --> 00:27:50,502
هيا،
ما الذي تتحدث عنه؟

447
00:27:50,502 --> 00:27:51,961
أنت لا تؤمن به
كل تلك الأشياء.

448
00:27:52,003 --> 00:27:54,923
ولم أقل أنني أؤمن بذلك،
قلت إنه يؤمن بذلك.

449
00:27:55,924 --> 00:27:58,468
ألا تتذكر الأمس،
عندما صعدنا من الشاطئ

450
00:27:59,386 --> 00:28:02,931
تحول إلى اللون الأبيض كورقة.
اعتقدت أنه رأى شبحا.

451
00:28:02,931 --> 00:28:04,099
كما تعلمون، في الواقع، هذا صحيح.

452
00:28:04,140 --> 00:28:06,559
أتذكر تلك النظرة
على وجهه.

453
00:28:06,601 --> 00:28:08,269
أنا فقط لم أعلق
أي شيء لذلك.

454
00:28:09,479 --> 00:28:10,689
حسنًا، لم أرى شيئًا.

455
00:28:11,314 --> 00:28:12,857
وكان ينظر إليك مباشرة.

456
00:28:15,360 --> 00:28:16,861
لا بد أنه كان يبحث
عند شخص آخر.

457
00:28:24,828 --> 00:28:27,705
ولذا نقول وداعا اليوم
إلى صديق جيد

458
00:28:27,747 --> 00:28:29,332
بعيدا جدا عن المنزل.

459
00:28:30,125 --> 00:28:32,711
الرائد بالجريف
جاء لأول مرة إلى هذه الجزيرة

460
00:28:32,752 --> 00:28:35,839
منذ 15 عامًا،
وأحببته كثيرًا،

461
00:28:35,922 --> 00:28:38,800
أنه عاد بأمانة
كل عام.

462
00:28:38,883 --> 00:28:41,553
لقد اختار هذا المكان
كمثواه الأخير

463
00:28:41,594 --> 00:28:43,930
مسحور كما كان دائما

464
00:28:43,972 --> 00:28:45,557
مع الجمال والسلام
من الجزيرة.

465
00:28:46,933 --> 00:28:49,561
كما نقرأ
في متى الإصحاح العاشر

466
00:28:49,602 --> 00:28:51,604
"فلا تخافوهم إذن،
لأنه يوجد

467
00:28:51,688 --> 00:28:54,149
"لا شيء مغطى
التي لن يتم الكشف عنها

468
00:28:54,190 --> 00:28:56,985
"والمخفية
لا ينبغي أن يعرف.

469
00:28:57,026 --> 00:28:59,571
"ولا تخافوهم
الذي من شأنه أن يقتل الجسد،

470
00:28:59,612 --> 00:29:01,865
"لكنهم غير قادرين على القتل
الروح,

471
00:29:01,948 --> 00:29:04,576
" بل خافوه
والتي هي قادرة على تدمير

472
00:29:04,617 --> 00:29:06,327
الروح والجسد على السواء."

473
00:29:08,329 --> 00:29:09,914
ويرقد في نعمة الله.

474
00:29:11,541 --> 00:29:14,586
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار

475
00:29:14,627 --> 00:29:17,630
يا أشكر الرب،
لأنه صالح

476
00:29:17,714 --> 00:29:20,508
لأن إلى الأبد رحمته.

477
00:29:20,550 --> 00:29:21,843
آمين.

478
00:29:24,053 --> 00:29:25,597
كيف حال تلك الركبة؟

479
00:29:25,597 --> 00:29:27,974
الركبة... هي أفضل بكثير.

480
00:29:28,975 --> 00:29:31,060
جميل منك أن تستفسر.

481
00:29:31,144 --> 00:29:33,354
لم نجد
تلك اللقطة لك.

482
00:29:34,147 --> 00:29:36,608
أخشى أن يكون ذلك
خيبة أمل لك.

483
00:29:36,691 --> 00:29:37,984
نعم، نعم، هو كذلك.

484
00:29:38,860 --> 00:29:40,570
لكن أعتقد
لا يمكن مساعدته.

485
00:29:42,071 --> 00:29:43,948
لم يكن كذلك
في محفظة الرائد بالجريف؟

486
00:29:44,574 --> 00:29:48,286
لا ولا في أي مكان
من بين أشياءه.

487
00:29:48,328 --> 00:29:51,581
وكانت هناك بعض الصور الجماعية
ولكن لا أحد من شابك.

488
00:29:51,623 --> 00:29:53,208
حسنا، لقد فعلت كل ما بوسعك.

489
00:29:55,001 --> 00:29:58,797
ربما وجد شخص ما الصورة
ومزقها.

490
00:30:00,089 --> 00:30:02,217
لماذا من أي وقت مضى شخص ما يفعل ذلك؟

491
00:30:02,217 --> 00:30:05,220
ليس لدي أي فكرة، أنا متأكد.

492
00:30:18,483 --> 00:30:22,195
أوه، كل شيء يبدو هادئا جدا
مع الكبرى ليس بيننا.

493
00:30:22,195 --> 00:30:23,988
نعم.

494
00:30:24,030 --> 00:30:27,158
أنا أفتقده، كما ترى.

495
00:30:27,242 --> 00:30:30,411
لقد جاء إلى هنا منذ ذلك الحين
قبل أن أبدأ العمل.

496
00:30:31,496 --> 00:30:36,042
كما تعلمون، هذا الرجل، كان لديه بالتأكيد
الكثير من القصص لترويها.

497
00:30:37,418 --> 00:30:40,088
كما أنا متأكد
يجب عليك أيضا، فيكتوريا.

498
00:30:40,171 --> 00:30:44,175
آه، لا يا سيدتي، ليس مثله.

499
00:30:44,259 --> 00:30:47,554
لقد بدا وكأنه فعل ذلك
ميل طبيعي لذلك.

500
00:30:47,637 --> 00:30:49,889
ليس لدي
نفس الموهبة نفسي.

501
00:30:49,931 --> 00:30:54,269
نعم، كان لديه أذن جيدة،
وعين جيدة للتفاصيل.

502
00:30:56,229 --> 00:30:59,315
ولكن يبدو أنك
مهتم بالناس.

503
00:30:59,357 --> 00:31:01,109
هذا حقا ما يتطلبه الأمر.

504
00:31:01,192 --> 00:31:03,528
حسنا، إذا قلت ذلك، سيدتي.

505
00:31:03,570 --> 00:31:07,448
وترى جانبا من الناس
أن لا أحد يرى.

506
00:31:07,490 --> 00:31:09,701
الآن، لن أذهب إلى هذا الحد.

507
00:31:09,742 --> 00:31:13,496
حسنا، أنت تلاحظ
عاداتهم الشخصية.

508
00:31:13,496 --> 00:31:16,082
كل التفاصيل الصغيرة
من الأشياء التي يتركونها

509
00:31:16,124 --> 00:31:17,250
في غرفهم.

510
00:31:18,126 --> 00:31:20,378
على سبيل المثال،
أراهن أنك يمكن أن تخبرني

511
00:31:20,461 --> 00:31:23,965
ماذا يوجد على طاولة سريري
دون حتى النظر

512
00:31:24,048 --> 00:31:26,718
فقط لأنك الغبار
ومرتب.

513
00:31:26,759 --> 00:31:28,970
خدمات الدعم التقني. لكن ذلك ليس بالأمر الصعب على الإطلاق.

514
00:31:30,430 --> 00:31:32,265
حسنًا، دعني أرى الآن...

515
00:31:33,766 --> 00:31:36,311
لديك بعض الصور،
خمسة منهم...

516
00:31:37,103 --> 00:31:38,938
قناع النوم...

517
00:31:38,980 --> 00:31:41,941
تلك الفيتامينات التي تتناولها.

518
00:31:41,983 --> 00:31:44,694
المنبه...

519
00:31:44,736 --> 00:31:47,322
نعم، أعتقد أن هذا كل شيء.

520
00:31:47,363 --> 00:31:50,199
جيد جدًا،
هذا صحيح تماما.

521
00:31:50,283 --> 00:31:54,162
كما ترى، لقد فعلت
ذاكرة بصرية ممتازة.

522
00:31:54,245 --> 00:31:56,539
ربما تعرف المزيد
عن الناس

523
00:31:56,539 --> 00:31:58,249
مما تدركه حتى.

524
00:31:58,291 --> 00:32:01,753
حسنا، هذا صحيح.

525
00:32:04,297 --> 00:32:05,173
همم.

526
00:32:08,926 --> 00:32:09,928
همم.

527
00:32:28,696 --> 00:32:30,990
كيف حالك يا آنسة ماربل؟

528
00:32:31,032 --> 00:32:34,035
نحن جميعا آسفون للغاية
حول التخصص.

529
00:32:34,118 --> 00:32:35,787
يجب أن يكون بشكل خاص
صعب عليك،

530
00:32:35,787 --> 00:32:37,038
لقد بدا صديقًا مقربًا
لك.

531
00:32:37,121 --> 00:32:39,415
نعم كان كذلك.

532
00:32:39,457 --> 00:32:43,961
ومع ذلك، في عمري،
الموت لا يبدو فظيعا جدا.

533
00:32:44,003 --> 00:32:47,090
حزينه طبعا
ولكن ليس مثل هذا الشبح.

534
00:32:47,173 --> 00:32:51,177
أوه، الخشخاش.
أنا أكره الحديث من هذا القبيل.

535
00:32:51,219 --> 00:32:53,012
آمل أنك لا تقصد ذلك
فقط لأنك كبير في السن

536
00:32:53,054 --> 00:32:55,848
لديك خاص
العلاقة بالموت.

537
00:32:55,890 --> 00:32:57,809
- يا له من هراء!
- "كبير؟"

538
00:32:57,809 --> 00:33:00,853
لا أعتقد أبدا
عن نفسي ككبير في السن.

539
00:33:00,895 --> 00:33:03,606
أشعر بنفس الشيء كما فعلت
عندما كان عمري 17 سنة.

540
00:33:03,606 --> 00:33:06,442
عندها فقط، بالطبع،
لقد أشفقت على أي شخص يزيد عمره عن 20 عامًا

541
00:33:06,484 --> 00:33:08,528
والآن لا أفعل ذلك.

542
00:33:08,611 --> 00:33:10,488
حسنًا، ليس من الضروري أن تكون متعجرفًا جدًا حيال ذلك.

543
00:33:10,571 --> 00:33:12,156
لا يزال بإمكانك المشي.

544
00:33:12,198 --> 00:33:14,409
يمكنك أن تكون راضيًا عن نفسك.
انظر إليَّ.

545
00:33:14,450 --> 00:33:17,453
أوه ، أنت تستمتع بنفسك ،
وأنت تعرف ذلك.

546
00:33:17,453 --> 00:33:19,998
ليس هناك أحد أكثر متعجرف
من الرجل الذي يشعر أنه يحق له

547
00:33:20,039 --> 00:33:21,916
لسيادته على الآخرين.

548
00:33:22,000 --> 00:33:24,836
كيف تجرؤ على التحدث معي
مثل هذا؟ أنا رجل مريض.

549
00:33:24,877 --> 00:33:26,671
الآن، السيد رافائيل،
دعونا لا نكون متحمسين.

550
00:33:26,713 --> 00:33:29,340
اصمت، أنا أواجه
دردشة حية مع هذه المرأة هنا

551
00:33:29,382 --> 00:33:31,676
وهو أكثر من
لقد كان معك من أي وقت مضى.

552
00:33:31,718 --> 00:33:33,219
لقد حصلت على العمود الفقري.

553
00:33:33,261 --> 00:33:36,013
هي لا تجلس
طوال اليوم يحدث "قرقرة قرقرة"

554
00:33:36,013 --> 00:33:37,640
مثل شخص يمكن أن أسميه.

555
00:33:37,682 --> 00:33:38,850
وهي ليست وقحة.

556
00:33:40,226 --> 00:33:43,062
هل ترى ذلك؟ أحب ذلك.

557
00:33:43,104 --> 00:33:44,605
إنها تعرف كيف تجعلني أضحك.

558
00:33:45,565 --> 00:33:48,818
سيئة للغاية الرائد بالجريف
لم تضحك أكثر.

559
00:33:48,860 --> 00:33:50,653
ربما ساعد
ارتفاع ضغط الدم لديه.

560
00:33:50,695 --> 00:33:52,697
ارتفاع ضغط الدم، قدمي!

561
00:33:52,739 --> 00:33:54,782
لم يكن لديه عالية أبدا
ضغط الدم في حياته

562
00:33:54,824 --> 00:33:56,868
حسنا، بالطبع فعل.

563
00:33:56,909 --> 00:33:58,411
سمعت ذلك بنفسي من شخص ما.

564
00:33:58,453 --> 00:34:00,621
وكذلك فعلت أنا.

565
00:34:00,663 --> 00:34:03,624
ولكن، كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر
الذي ذكره لي.

566
00:34:03,666 --> 00:34:05,960
حسنا، لقد ذكرت ذلك
لك مرة واحدة

567
00:34:06,044 --> 00:34:07,295
فقط في الليلة التي سبقت وفاته.

568
00:34:07,336 --> 00:34:10,214
أوه، لذلك فعلت.
لقد نسيت ذلك تماما.

569
00:34:11,716 --> 00:34:12,842
لكني أتساءل من أخبرك.

570
00:34:12,884 --> 00:34:14,469
حسنًا ، دعني أفكر.

571
00:34:15,678 --> 00:34:17,054
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أتذكر نفسي.

572
00:34:18,681 --> 00:34:21,267
لقد ذكرها إدوارد ذات يوم
حول حمام السباحة، أليس كذلك؟

573
00:34:21,309 --> 00:34:23,644
أوه، هذا مجرد الخشخاش.
قلت للكبير

574
00:34:23,686 --> 00:34:25,480
أنه لا ينبغي أن يشرب
مع ارتفاع ضغط الدم

575
00:34:25,521 --> 00:34:27,690
وكاد أن يسقط
كرسيه.

576
00:34:27,690 --> 00:34:29,233
قال أنه لم يكن لديه
ضغط دم مرتفع.

577
00:34:29,275 --> 00:34:30,693
كانت منخفضة.

578
00:34:30,693 --> 00:34:33,237
دكتور دائما
كان عليه أن يأخذها مرتين.

579
00:34:33,279 --> 00:34:36,699
يا بلدي. أتساءل
ماذا تفعل من ذلك.

580
00:34:46,584 --> 00:34:49,170
اعذرني. همم.

581
00:34:49,212 --> 00:34:50,671
أريد أن البريد
هذه البطاقات البريدية.

582
00:35:00,556 --> 00:35:02,350
لا أفهم.

583
00:35:02,391 --> 00:35:03,726
لماذا سيكونون كذلك؟
في غرفة الرائد

584
00:35:03,726 --> 00:35:05,394
إلا إذا كانوا ينتمون إليه؟

585
00:35:05,436 --> 00:35:08,314
كل ما أعرفه هو أنني لا أرى أبداً
الهادئ في غرفته

586
00:35:08,356 --> 00:35:10,983
حتى <i>بعد</i> وفاته.

587
00:35:12,193 --> 00:35:14,403
كما تعلمون، أنا لا أعتقد

588
00:35:14,445 --> 00:35:16,739
أن يأخذ أي حبوب
مثل هذا على الإطلاق.

589
00:35:17,949 --> 00:35:19,158
حسنا، إذا كان هناك شيء غريب

590
00:35:19,158 --> 00:35:21,035
حول الحبوب
التواجد في غرفة الرائد

591
00:35:21,119 --> 00:35:24,997
يجب أن تتحدث مع الدكتور جراهام
حول هذا الموضوع، ألا تعتقد ذلك؟

592
00:35:25,039 --> 00:35:27,750
ربما ينبغي لنا أن نمر
المعلومات على طول.

593
00:35:27,792 --> 00:35:30,753
إنها مسؤوليتنا
إذا كان هناك شيء...

594
00:35:30,753 --> 00:35:32,088
ليس صحيحا في هذا الشأن.

595
00:35:33,965 --> 00:35:35,174
شكرا لك فيكتوريا.

596
00:35:35,216 --> 00:35:36,551
كنت على الاطلاق
الصحيح في المجيء إلينا.

597
00:35:36,592 --> 00:35:38,719
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

598
00:35:38,761 --> 00:35:40,930
شكرا لك سيدتي.

599
00:35:57,363 --> 00:35:59,615
كما تعلمون، لقد كنت يعني
لتسأل من يفعل شعرك.

600
00:35:59,657 --> 00:36:02,410
أعتقد أن اللون
سيكون مثاليا بالنسبة لي.

601
00:36:02,451 --> 00:36:04,161
حسنًا، سأتصل به وأقوم بذلك
موعد لك.

602
00:36:04,203 --> 00:36:05,329
- هل تفعل؟ شكرًا.
- نعم.

603
00:36:05,371 --> 00:36:06,372
تمام.

604
00:36:14,005 --> 00:36:15,172
مرحبًا.

605
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
دكتور جراهام؟

606
00:36:22,930 --> 00:36:25,099
لا، أنا...

607
00:36:25,182 --> 00:36:27,685
أخشى أنني فعلت
شيء مشين.

608
00:36:27,768 --> 00:36:32,982
قلت لك كذبة...عن
لقطة لابن أخي.

609
00:36:33,024 --> 00:36:34,192
لقد اختلقتها.

610
00:36:35,151 --> 00:36:37,236
حسنا، لماذا تفعل ذلك؟

611
00:36:37,278 --> 00:36:41,616
لأنني عرفت أن الرائد
كان لديه لقطة لقاتل.

612
00:36:41,616 --> 00:36:44,702
عرض أن يريني ذلك
في اليوم السابق لوفاته.

613
00:36:44,744 --> 00:36:47,204
- لقطة لقاتل؟
- وهذا ما قاله.

614
00:36:47,246 --> 00:36:48,456
قال لي القصة،

615
00:36:48,539 --> 00:36:50,750
لكنني لم أر في الواقع
اللقطة.

616
00:36:50,791 --> 00:36:52,877
ومن ثم ترى،
في اليوم التالي مات.

617
00:36:56,088 --> 00:36:59,592
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك
أكمل المعلومات الممكنة...

618
00:37:01,677 --> 00:37:02,595
في حال...

619
00:37:03,763 --> 00:37:05,598
في حالة ماذا؟

620
00:37:05,640 --> 00:37:10,978
أنا في حال قررت
لاتخاذ خطوات حيال ذلك.

621
00:37:11,020 --> 00:37:13,856
خطوات؟ أي نوع من الخطوات؟

622
00:37:13,898 --> 00:37:15,858
أوه، ليس لدي فكرة.

623
00:37:15,900 --> 00:37:18,819
رجل في موقفك سوف
أعرف المزيد عن ذلك مني.

624
00:37:20,488 --> 00:37:22,114
وربما استفسار
من نوع ما؟

625
00:37:22,156 --> 00:37:24,951
اعتقدت
يمكن للطبيب أن يفعل ذلك.

626
00:37:25,034 --> 00:37:27,244
لقد بدا لي أنه، اه،

627
00:37:27,286 --> 00:37:29,664
ربما ينبغي أن يكون هناك
استفسار.

628
00:37:29,705 --> 00:37:31,040
لقد فكرت في ذلك.

629
00:37:32,541 --> 00:37:35,836
وربما قد يكون هناك
طريقة للتحقق

630
00:37:35,878 --> 00:37:38,464
مع الرائد بالجريف
طبيب في إنجلترا.

631
00:37:39,715 --> 00:37:42,885
كطبيب لآخر،
هذا النوع من الشيء.

632
00:37:44,345 --> 00:37:46,681
لمعرفة ما إذا كان من أي وقت مضى
وصفه سيرينيت.

633
00:37:46,681 --> 00:37:49,809
رائع. كم هو ذكي منك
للتفكير في ذلك.

634
00:37:51,060 --> 00:37:52,853
ما الذي ستفكر فيه بعد ذلك؟

635
00:37:55,648 --> 00:37:58,776
ربما يجب على شخص ما أن يتكلم
مع الشرطة المحلية.

636
00:37:58,859 --> 00:38:03,656
يا إلهي، تلك ستكون خطوة.
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

637
00:38:03,698 --> 00:38:06,742
- ممتاز.
- حسنًا، يجب أن أخرج.

638
00:38:06,784 --> 00:38:07,868
أتمنى لك التوفيق.

639
00:38:09,245 --> 00:38:10,663
والدكتور جراهام...

640
00:38:10,705 --> 00:38:14,291
لقد كان لطفًا منك
للتحدث معي حول هذا الموضوع.

641
00:38:14,333 --> 00:38:15,334
حقا، كان.

642
00:38:28,306 --> 00:38:30,766
دعونا نجعل الأمور واضحة تماما.

643
00:38:30,808 --> 00:38:32,560
ما هو الاقتراح

644
00:38:32,560 --> 00:38:34,937
أن زجاجة من الحبوب السامة
تم استبدالها

645
00:38:34,979 --> 00:38:36,397
للسيرينيت ؟

646
00:38:36,480 --> 00:38:38,357
لا، لا أعتقد ذلك.

647
00:38:38,399 --> 00:38:40,943
إذا أراد أحد أن يتخلص
الكبرى بسرعة،

648
00:38:40,943 --> 00:38:42,486
لكان كذلك
نظرا لشيء ما

649
00:38:42,528 --> 00:38:44,697
على الأرجح في الشراب
من نوع ما.

650
00:38:44,739 --> 00:38:46,240
وضغط الدم
الدواء

651
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
- يوضع في غرفته بعد ذلك؟
- بالضبط.

652
00:38:48,576 --> 00:38:51,537
ولكن، اه، ليست هادئة
دواء وصفة طبية؟

653
00:38:52,955 --> 00:38:55,374
كيف يمكن لشخص وضعه
في غرفة الرائد؟

654
00:38:55,416 --> 00:38:58,544
لن يكون واضحا
أنه لم يكن وصفة طبية له؟

655
00:38:58,586 --> 00:39:01,547
سيكون من السهل بما فيه الكفاية
إزالة اسم المريض الحقيقي

656
00:39:01,589 --> 00:39:04,425
من استمارة الوصفة الطبية
على الزجاجة.

657
00:39:04,425 --> 00:39:06,302
كل ما تحتاجه
هي شفرة حلاقة.

658
00:39:06,344 --> 00:39:08,929
ثم تبدأ ببساطة بإشاعة

659
00:39:08,971 --> 00:39:11,599
انه يعاني
من ارتفاع ضغط الدم.

660
00:39:11,640 --> 00:39:14,602
- ومن فعل كل ذلك؟
- حسنًا، لا أعرف بعد.

661
00:39:14,643 --> 00:39:16,270
لن يكون الأمر أسهل
فقط ليكون لديك

662
00:39:16,353 --> 00:39:17,855
سممه
والسماح لها بالذهاب في ذلك؟

663
00:39:17,938 --> 00:39:20,191
أوه، لا، لا، يا رجل،
ربما كان ذلك يعني التحقيق

664
00:39:20,232 --> 00:39:22,568
ربما تشريح الجثة.

665
00:39:22,610 --> 00:39:25,196
بهذه الطريقة سيفعل الطبيب
قبول الموت

666
00:39:25,237 --> 00:39:29,075
وتوقيع الشهادة..
تماما كما فعلت.

667
00:39:29,158 --> 00:39:33,871
دكتور جراهام، بقدر ما أحترمه
حدسك في هذا،

668
00:39:33,913 --> 00:39:36,791
لا يزال لديك أي دليل،
لا يوجد شيء للتحقيق فيه.

669
00:39:36,791 --> 00:39:40,586
كل ما لديك هو إشاعة
والمضاربة!

670
00:39:40,628 --> 00:39:44,673
ماذا لو كان طبيبه في المنزل
لم يشرع أبدا السيرينيت؟

671
00:39:44,673 --> 00:39:46,675
وهذا من شأنه أن يعطينا مكانا
للبدء، بطبيعة الحال،

672
00:39:46,759 --> 00:39:48,636
لكنني لست متأكدا
ما يمكن أن نصل إليه.

673
00:39:48,677 --> 00:39:50,262
أعني أننا لسنا متأكدين حتى

674
00:39:50,262 --> 00:39:52,640
أن جريمة قد ارتكبت
عند هذه النقطة.

675
00:40:06,821 --> 00:40:07,655
- اذهبي.
- يمين.

676
00:40:11,742 --> 00:40:13,994
يجب أن تلعب كثيرا
الكروكيه في سانت ماري ميد.

677
00:40:14,036 --> 00:40:16,288
لا، ليس كثيرا.

678
00:40:16,288 --> 00:40:18,666
على الرغم من أنني أحب ذلك،
بالطبع، أنا أحب ذلك.

679
00:40:18,749 --> 00:40:20,668
- هذه المتعة، أليس كذلك؟
- جلالة.

680
00:40:21,502 --> 00:40:23,671
حسنا، لأقول لك الحقيقة

681
00:40:23,712 --> 00:40:26,257
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها
للابتعاد عن السيد رافائيل.

682
00:40:29,385 --> 00:40:31,429
لقد كنت معه
لبعض الوقت.

683
00:40:32,513 --> 00:40:34,974
- يجب أن تحب التمريض.
- بالكاد.

684
00:40:36,058 --> 00:40:38,477
ولكن لديها
فوائدها الهامشية

685
00:40:38,519 --> 00:40:40,771
مثل هذه العطلة الكاريبية
كل عام.

686
00:40:40,855 --> 00:40:43,482
عدد منكم يأتون إلى هنا
في نفس الوقت من كل عام؟

687
00:40:43,524 --> 00:40:46,485
أوه، نعم، هيلينجدونز،
دايسونز...

688
00:40:46,569 --> 00:40:49,155
الرائد بالجريف بالطبع.

689
00:40:49,238 --> 00:40:52,491
زوجة جريج الأولى كانت هنا
أصلا، كما تعلمون.

690
00:40:52,533 --> 00:40:55,870
الزوجة الأولى؟
ولم أكن أعلم أنه مطلق.

691
00:40:55,911 --> 00:40:59,290
أوه لا! لا، لا!
مات غيل.

692
00:40:59,331 --> 00:41:01,375
كانت ابنة عم لاكي.

693
00:41:01,417 --> 00:41:03,878
لاكي تزوج جريج
بعد شهر.

694
00:41:06,714 --> 00:41:08,424
- طلقتك.
- أوه.

695
00:41:11,760 --> 00:41:13,512
أوه، انظر! ذهبت كرتي إلى اليمين
من خلال الويكيت.

696
00:41:13,596 --> 00:41:14,972
الآن أليس هذا رائعا؟

697
00:41:15,055 --> 00:41:16,932
حسنا، كنت واقفة
مباشرة أمامه.

698
00:41:16,932 --> 00:41:17,892
يعني كيف يمكن أن تفوت؟

699
00:41:22,938 --> 00:41:24,732
أنت لم تتزوج قط، إذن؟

700
00:41:26,942 --> 00:41:28,944
اه ...

701
00:41:28,986 --> 00:41:30,279
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

702
00:41:30,321 --> 00:41:32,573
د-هل قلت ذلك؟
أوه، هذا غبي.

703
00:41:32,656 --> 00:41:34,742
كنت أفكر بصوت عال.

704
00:41:34,783 --> 00:41:37,119
أ-أعني امرأة مع زوج

705
00:41:37,161 --> 00:41:39,288
لن تكون قادرة على القيام
رحلات ممتدة.

706
00:41:39,330 --> 00:41:40,831
هذا ما كان
يمر عبر رأسي.

707
00:41:43,125 --> 00:41:44,168
كنت متزوجة، في الواقع.

708
00:41:45,336 --> 00:41:46,378
هو...

709
00:41:51,091 --> 00:41:52,134
حسنا، أنا أرملة.

710
00:41:53,093 --> 00:41:54,136
اللعنة!

711
00:41:55,763 --> 00:41:57,389
- مساء الخير.
- أهلاً.

712
00:41:57,473 --> 00:41:59,808
- مرحبًا.
- استمتع بعشائك.

713
00:41:59,892 --> 00:42:00,643
شكرًا لك.

714
00:42:06,023 --> 00:42:09,151
إنها تبدو في غاية الذروة،
ألا تعتقد ذلك؟

715
00:42:09,193 --> 00:42:10,945
من مولي؟

716
00:42:10,986 --> 00:42:13,614
حسنًا، نعم، الآن ذكرت ذلك.

717
00:42:13,614 --> 00:42:15,199
وأتساءل ماذا
يمكن أن تكون المشكلة.

718
00:42:15,199 --> 00:42:16,909
وفاة الرائد,
بالطبع.

719
00:42:17,826 --> 00:42:19,787
إنهم خائفون
سوف تنخفض التجارة السياحية

720
00:42:19,828 --> 00:42:22,790
بمجرد خروج الكلمة.
أنت تعرف كيف هم الناس.

721
00:42:22,831 --> 00:42:25,167
على ما يبدو الشرطة
تم التشاور معها.

722
00:42:25,209 --> 00:42:27,378
أوه، يا بلدي، لأي شيء؟

723
00:42:27,378 --> 00:42:29,421
أوه، هذا ما سمعته أيضًا.

724
00:42:29,505 --> 00:42:32,424
لم يكن لدي أي فكرة
أن أي شيء كان يشتبه.

725
00:42:32,424 --> 00:42:36,679
حسنًا، تيم هو من أشعر به
آسف ل. هذا يمكن أن يدمره.

726
00:42:36,762 --> 00:42:38,973
لقد حصل على كل شيء
مقيدة في هذا المكان.

727
00:42:39,014 --> 00:42:43,602
يا إلهي، اعتقدت
لقد كان مشروعًا مشتركًا

728
00:42:43,602 --> 00:42:45,437
كلاهما.

729
00:42:45,479 --> 00:42:48,148
ولكن بعد ذلك بالطبع،
يمكن أن أخلط حقائقي.

730
00:42:48,190 --> 00:42:51,151
حسنا، ربما هو كذلك
أموالها أيضاً

731
00:42:51,193 --> 00:42:53,988
لكنها بالكاد تكون
الكثير من المساعدة.

732
00:42:54,029 --> 00:42:56,907
أو ربما هي تفعل
أفضل ما تستطيع

733
00:42:56,949 --> 00:42:58,993
نظرا لتاريخها الماضي.

734
00:42:59,034 --> 00:43:01,120
إنها تذكرني
بيني ليفينغستون...

735
00:43:02,288 --> 00:43:04,206
ابنة جارتي.

736
00:43:04,248 --> 00:43:07,835
لقد ذهبت إلى الذروة،
اعتاد على الإغماء.

737
00:43:07,835 --> 00:43:09,336
لم يفعلوا ذلك قط
معرفة ما كان عليه.

738
00:43:10,379 --> 00:43:12,381
سمعت أنه كان...

739
00:43:14,633 --> 00:43:15,759
العقلية.

740
00:43:15,801 --> 00:43:18,929
- بيني ليفينغستون؟
- لا.

741
00:43:31,567 --> 00:43:34,028
مرحبًا. مساء الخير.

742
00:43:34,028 --> 00:43:37,448
خمين ما؟ بعد العشاء
لدينا لعبة الشفلبورد.

743
00:43:37,448 --> 00:43:38,657
لعبة الشفلبورد؟

744
00:43:39,992 --> 00:43:43,203
لقد اضطررت للتخلي عنها.
لدي ركبة خدعة.

745
00:43:43,245 --> 00:43:46,040
- هذا مؤسف!
- أنا آسف لسماع ذلك.

746
00:43:46,081 --> 00:43:47,666
حسنًا، سوف تقوم بعمل
قسم الهتاف ممتازة بعد ذلك

747
00:43:47,708 --> 00:43:50,336
أليس كذلك؟ سوف نراك
هناك، وداعا.

748
00:43:50,419 --> 00:43:51,587
استمتع بالعشاء الخاص بك.

749
00:43:54,006 --> 00:43:55,132
مساء الخير.

750
00:44:00,721 --> 00:44:01,722
ألا تعلم،
لقد نفدت

751
00:44:01,805 --> 00:44:04,016
وشراء شال
تماما مثل مولي.

752
00:44:07,269 --> 00:44:09,188
أود أن أقطع
إجازتنا قصيرة ونعود إلى المنزل.

753
00:44:10,648 --> 00:44:12,483
إدوارد، لماذا نفعل ذلك؟

754
00:44:16,695 --> 00:44:17,780
ما الذي يزعجك؟

755
00:44:27,122 --> 00:44:28,999
أعلم أن لدينا مشاكلنا..

756
00:44:30,542 --> 00:44:31,919
ولكن أنا أفضل صديق لك

757
00:44:31,960 --> 00:44:34,588
وإذا كنت في ورطة،
يجب أن تثق بي.

758
00:44:34,672 --> 00:44:36,465
هذا لا شيء
يمكنك مساعدتي، إيفلين.

759
00:44:37,508 --> 00:44:38,509
شكرًا لك.

760
00:44:40,344 --> 00:44:41,220
استمع لي.

761
00:44:42,763 --> 00:44:44,473
أعلم أنه كان لديك علاقة غرامية
مع لاكي.

762
00:44:44,515 --> 00:44:46,308
ربما أنت كذلك
اعترف بذلك كثيرا.

763
00:44:46,350 --> 00:44:48,310
لكل ما أعرفه،
انها لا تزال مستمرة.

764
00:44:48,352 --> 00:44:49,520
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

765
00:44:50,479 --> 00:44:52,106
ثم ما عقد
هل لديها أكثر منك؟

766
00:44:52,147 --> 00:44:54,692
لماذا تسمح لها
تفلت من العقاب؟

767
00:44:54,733 --> 00:44:57,569
لأنني... لقد فعلت شيئا
خطأ فادح

768
00:44:57,653 --> 00:44:58,695
وهي تعرف ذلك.

769
00:44:58,737 --> 00:45:00,864
أنا لا أصدق ذلك.

770
00:45:00,906 --> 00:45:02,991
ماذا فعلت، سرقة سيارة؟

771
00:45:03,075 --> 00:45:05,327
اغتصاب، قتل، سرقة بنك؟

772
00:45:07,287 --> 00:45:09,540
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
خطأ في حياتك

773
00:45:11,750 --> 00:45:12,835
لقد قمت بتزوير وصفة طبية.

774
00:45:14,336 --> 00:45:16,713
طلب مني لاكي التوقيع

775
00:45:16,755 --> 00:45:19,758
اسم بعض الأطباء
على وصفة طبية فارغة،

776
00:45:19,800 --> 00:45:21,468
وقال أنه كان لحبوب الحمية
أو شيء من هذا.

777
00:45:22,553 --> 00:45:23,846
بدا الأمر غير ضار بما فيه الكفاية.

778
00:45:25,722 --> 00:45:27,558
الى جانب ذلك، كنت
مجنون بها بعد ذلك.

779
00:45:29,643 --> 00:45:30,978
كنت سأفعل
أي شيء لها.

780
00:45:34,356 --> 00:45:35,357
لا أفهم.

781
00:45:36,150 --> 00:45:37,401
ولا أنا في ذلك الوقت.

782
00:45:38,944 --> 00:45:40,946
لكن... فيما بعد...

783
00:45:42,698 --> 00:45:43,699
لاحقا...

784
00:45:45,325 --> 00:45:47,786
أدركت
كانت تستخدمه...

785
00:45:49,204 --> 00:45:52,750
لقتل... زوجة جريج الأولى.

786
00:45:52,791 --> 00:45:53,917
غيل؟

787
00:45:56,128 --> 00:45:58,005
لاكي سمم جيل دايسون.

788
00:45:59,298 --> 00:46:00,174
هذا فظيع.

789
00:46:02,843 --> 00:46:05,345
لكن أنت-أنت لم تساعدها
عمدا.

790
00:46:05,387 --> 00:46:06,638
قلت ذلك بنفسك.

791
00:46:06,680 --> 00:46:08,974
خط يدي قيد التشغيل
الوصفة الطبية فارغة.

792
00:46:10,642 --> 00:46:11,810
اشتريت الدواء.

793
00:46:11,852 --> 00:46:13,604
وهي الآن تحمله
عليك؟

794
00:46:15,147 --> 00:46:16,815
ابتزاز من نوع ما؟

795
00:46:16,857 --> 00:46:21,028
أقسم، إذا لم أبتعد
من هذا المكان...

796
00:46:22,446 --> 00:46:23,489
سأقتلها.

797
00:46:23,530 --> 00:46:25,032
لا تقل ذلك.

798
00:46:25,073 --> 00:46:26,533
سنفكر في شيء ما،
أنا متأكد.

799
00:46:27,993 --> 00:46:29,661
من آخر يعرف عن هذا؟

800
00:46:29,703 --> 00:46:30,829
لا أعرف في هذه المرحلة.

801
00:46:33,040 --> 00:46:36,668
حسنًا، علينا فقط أن نرى،
أعتقد.

802
00:46:39,671 --> 00:46:42,299
ربما لا أحد يعرف
ولكن لها.

803
00:46:42,382 --> 00:46:45,385
سيكون ذلك لطيفًا،
ألا تعتقد ذلك؟

804
00:46:50,182 --> 00:46:52,684
يا روث، هل رأيت الآنسة ماربل؟

805
00:46:52,684 --> 00:46:54,478
انها مطلوبة
لبطولة السهام.

806
00:46:54,520 --> 00:46:56,230
أوه، لا، لم أرها، ولكن، اه،

807
00:46:56,271 --> 00:46:57,689
انها عادة خارج
في الفناء الآن.

808
00:46:57,773 --> 00:46:59,191
أوه. تمام.

809
00:47:04,696 --> 00:47:06,156
توقف حيث أنت!

810
00:47:08,116 --> 00:47:09,952
سيد رافائيل، لقد أخافتني
نصف حتى الموت!

811
00:47:09,993 --> 00:47:11,411
لقد كان تيم يبحث عنك.

812
00:47:11,453 --> 00:47:13,455
- أنا لا ألعب السهام.
- يجب أن تتعلم.

813
00:47:13,497 --> 00:47:15,916
لقد قمت بالتسجيل في
البطولة، لعبة الشفلبورد أيضًا.

814
00:47:15,999 --> 00:47:18,168
لماذا تفعل هذا؟
شيء مكروه؟

815
00:47:18,252 --> 00:47:20,462
أنت قديم.
يجب أن تلعب لعبة الشفلبورد.

816
00:47:20,504 --> 00:47:22,965
يجب على جميع كبار السن
لعب لعبة الشفلبورد.

817
00:47:23,048 --> 00:47:24,883
هذا هو أسخف شيء
سمعت من أي وقت مضى.

818
00:47:24,883 --> 00:47:26,260
سوف أتدبر أمري
الترفيه الخاص بي

819
00:47:26,301 --> 00:47:27,261
شكرا جزيلا لك!

820
00:47:27,970 --> 00:47:29,930
أنت ستتدبر أمرك
لتقتل نفسك أيضاً!

821
00:47:30,889 --> 00:47:33,767
لقد كنت أراقبك
ترفرف حولها

822
00:47:33,851 --> 00:47:36,061
وجود تلك لطيفة غير ضارة
محادثات صغيرة لك.

823
00:47:36,103 --> 00:47:38,564
الآن لقد تم التمسك
أنفك في الأشياء.

824
00:47:38,647 --> 00:47:41,275
كنت أحاول أن أتذكر فقط
قصة القتل

825
00:47:41,316 --> 00:47:43,026
قال لي الرائد.

826
00:47:43,068 --> 00:47:44,862
أوه، تلك المتعلقة بالقاتل

827
00:47:44,903 --> 00:47:47,447
نوع لوكريزيا بورجيا؟
شابة وجميلة؟

828
00:47:47,489 --> 00:47:48,949
قاتلة؟ من قتلت؟

829
00:47:49,032 --> 00:47:50,450
زوجها طبعا.

830
00:47:50,492 --> 00:47:53,745
أعطاه حبة نوم
ودفعوه من الشرفة.

831
00:47:53,745 --> 00:47:56,999
أنثى الحيلة,
قالت إنه انتحار.

832
00:47:57,082 --> 00:47:59,167
لقد نزلت بخفة
عندما لحقوا بها.

833
00:47:59,251 --> 00:48:01,086
لوني كما يمكن أن تكون ،
بالطبع.

834
00:48:01,128 --> 00:48:03,297
تقلص المسؤولية ،
أطلقوا عليه.

835
00:48:03,338 --> 00:48:05,882
هل أظهر لك الرائد
لقطة؟

836
00:48:05,924 --> 00:48:10,387
من القاتل ؟ لا.
الآن لا تخرج رقبتك.

837
00:48:10,470 --> 00:48:14,308
اذهب واحصل على شيء ما،
لديك هجوم من نوع ما.

838
00:48:14,349 --> 00:48:17,352
سوف ألصق رقبتي
في أي مكان من فضلك.

839
00:48:17,352 --> 00:48:19,938
ولا تسجلني فيه
أي شيء آخر

840
00:48:19,938 --> 00:48:21,940
أو سأرى ذلك لك
مسجلون

841
00:48:21,982 --> 00:48:23,734
في فئة حمامات الشمس العارية.

842
00:48:38,582 --> 00:48:39,333
سيدة كيندال؟

843
00:48:40,876 --> 00:48:42,085
سيدة كيندال؟

844
00:48:43,587 --> 00:48:45,881
- نعم جون، ما الأمر؟
- أين تريد هذه؟

845
00:48:47,966 --> 00:48:48,967
ماذا؟

846
00:48:49,593 --> 00:48:51,345
الزهور،
أين تريدهم؟

847
00:48:53,555 --> 00:48:56,266
أوه، لماذا لا نضع تلك
على الطاولة المركزية هناك؟

848
00:48:56,308 --> 00:48:57,893
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

849
00:48:59,811 --> 00:49:02,189
وأنا أريد الفرقة
إعداد على الفور في الساعة 8

850
00:49:02,189 --> 00:49:04,399
للحفلة التنكرية.
هل من الممكن أن تذكرهم؟

851
00:49:27,089 --> 00:49:30,217
ميغيل، اعتقدت أنني أخبرتك
للحفاظ على قبعتك هنا.

852
00:49:30,258 --> 00:49:33,220
- هناك لوائح صحية.
- الجو حار جدا هنا.

853
00:49:33,220 --> 00:49:35,847
القبعة تجعل رأسي يشعر
كأنها على النار.

854
00:49:35,889 --> 00:49:37,474
ولكن عليك أن ترتدي واحدة.

855
00:49:37,516 --> 00:49:40,519
تم الاستشهاد بالمالكين السابقين
مرتين للمخالفات

856
00:49:40,602 --> 00:49:43,230
الآن لو أمسك بك تيم، ستكون كذلك
أطلقت. هل تفهم؟

857
00:49:55,492 --> 00:49:57,869
أنت ذاهب للنظر
رائع للغاية

858
00:49:57,869 --> 00:49:58,662
للحزب الليلة.

859
00:49:58,745 --> 00:50:00,247
هل تعتقد ذلك حقا؟

860
00:50:00,288 --> 00:50:02,416
أنا لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان
افعل شعري.

861
00:50:02,457 --> 00:50:03,834
لقد حان الوقت للقيام بذلك، إذن.

862
00:50:10,257 --> 00:50:13,844
إذا سألتني، أعتقد أن مولي
متجهاً إلى الانهيار العصبي.

863
00:50:14,845 --> 00:50:18,390
عزيزتي، كممرضة، سوف تفعلين ذلك
تعرف على العلامات بالطبع.

864
00:50:18,432 --> 00:50:19,891
أوه نعم.

865
00:50:19,933 --> 00:50:23,228
وكان شقيقها المسمار فضفاضة،
أيضا، على ما أسمع.

866
00:50:23,270 --> 00:50:25,230
خلع جميع ملابسه
على متن طائرة.

867
00:50:25,272 --> 00:50:29,067
يا عزيزي! هل كان كذلك
الدرجة الأولى أو السياحية؟

868
00:50:31,737 --> 00:50:36,032
حسنًا، لم أسافر أبدًا في الدرجة الأولى.
لقد تساءلت فقط ماذا سيفعلون.

869
00:50:36,074 --> 00:50:38,702
الناس الذين لديهم المال، كما تعلمون،
يبدو أن يفلت من أي شيء.

870
00:50:38,744 --> 00:50:40,704
يا شعبها كان عنده فلوس
بالطبع

871
00:50:40,746 --> 00:50:42,706
وإلا كيف لها
حصلت على تيم؟

872
00:50:42,706 --> 00:50:44,541
أنت تعلم أن مولي كانت ذاهبة
مع رجل آخر

873
00:50:44,624 --> 00:50:48,045
قبل أن تقابل تيم،
شخصية سيئة للغاية.

874
00:50:49,129 --> 00:50:51,423
- أوه، هذا يحدث في كثير من الأحيان.
- مم هم.

875
00:50:51,465 --> 00:50:55,427
الخلفية الجنائية،
من ما أسمع، مم هممم.

876
00:50:55,469 --> 00:50:58,305
على أية حال، رفضت مولي
لإعادته إلى المنزل

877
00:50:58,346 --> 00:51:00,307
لذلك منعتها الأسرة
لرؤيته مرة أخرى.

878
00:51:00,348 --> 00:51:02,142
قديم جدا.

879
00:51:02,225 --> 00:51:03,727
ولكن الحق تماما،
ألا تعتقد ذلك؟

880
00:51:03,769 --> 00:51:06,480
ولحسن الحظ، في تلك المرحلة،
قابلت مولي تيم

881
00:51:06,480 --> 00:51:09,941
والرجل الآخر نوعا ما
تلاشت من الصورة.

882
00:51:09,941 --> 00:51:12,736
ولكن مما أسمع،
كانت الأسرة مرتاحة للغاية

883
00:51:12,778 --> 00:51:16,740
وسويوا لها المال
كنوع من... الحافز.

884
00:51:17,824 --> 00:51:19,951
مثل الرشوة، تقصد؟

885
00:51:20,744 --> 00:51:23,288
حسنًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك
نسميها ذلك.

886
00:51:25,081 --> 00:51:26,416
هناك، الآن، ما رأيك؟

887
00:51:28,668 --> 00:51:31,171
أوه، أنا لا أعرف.

888
00:51:31,171 --> 00:51:33,840
أنا-أنا، لا أفعل ذلك عادة
ارتدي شعري

889
00:51:33,882 --> 00:51:35,133
في كرة عظيمة كهذه.

890
00:51:37,761 --> 00:51:39,429
هل تعتقد أننا نستطيع
ربت عليه قليلا؟

891
00:52:36,820 --> 00:52:38,947
آنسة ماربل، أنا إيفلين.

892
00:52:38,989 --> 00:52:41,324
هل لديك أي فكرة
أين إدوارد؟

893
00:52:41,366 --> 00:52:44,244
أعتقد أنه ذهب للحصول على مشروب أ
أثناء العودة، ولكن لست متأكدا.

894
00:52:44,244 --> 00:52:46,413
انه من الصعب جدا
للتعرف على أي شخص.

895
00:52:46,413 --> 00:52:47,747
كيف عرفت أنه أنا؟

896
00:52:49,541 --> 00:52:50,542
حذائك.

897
00:52:58,842 --> 00:53:00,468
- السيد دايسون؟
- ماذا؟

898
00:53:00,552 --> 00:53:02,179
من فضلك...

899
00:53:02,179 --> 00:53:03,388
نعم، ما هو؟

900
00:53:05,849 --> 00:53:07,475
لا هذه تنتمي لك، أليس كذلك؟

901
00:53:07,559 --> 00:53:10,353
أوه، نعم، بالطبع،
هذه هي قنينة السيرينيت الخاصة بي.

902
00:53:10,395 --> 00:53:11,646
أين وجدته؟

903
00:53:11,730 --> 00:53:13,982
حيث تم وضعها.

904
00:53:14,024 --> 00:53:16,193
في غرفة السيد.

905
00:53:16,234 --> 00:53:18,236
أي غرفة سيد تلك؟

906
00:53:18,278 --> 00:53:20,989
السيد الذي مات.

907
00:53:24,075 --> 00:53:26,912
لي لا أعتقد أنه ينام
جيد جدًا في قبره، هل تعلم؟

908
00:53:26,995 --> 00:53:29,456
أنا لا أفهم
ما الذي تحصل عليه.

909
00:53:29,456 --> 00:53:33,835
لكنك ستفعل يا سيد دايسون، سيدي.

910
00:54:09,829 --> 00:54:10,997
أوه!

911
00:54:20,757 --> 00:54:21,716
مولي؟

912
00:54:23,551 --> 00:54:25,095
مولي، ما هو الخطأ؟

913
00:54:26,721 --> 00:54:28,139
لا يوجد شيء خاطئ.

914
00:54:28,139 --> 00:54:29,391
حسنا، بالطبع هناك.

915
00:54:29,474 --> 00:54:30,934
لن تجلس هنا
والبكاء من أجل لا شيء.

916
00:54:33,478 --> 00:54:36,940
في بعض الأحيان، ربما تكون الساعة 5:00
في فترة ما بعد الظهر

917
00:54:36,940 --> 00:54:39,526
وأنا لا أستطيع أن أتذكر
أي شيء منذ الساعة 2:00.

918
00:54:42,153 --> 00:54:44,072
وأجد نفسي
في مكان مختلف.

919
00:54:45,532 --> 00:54:47,951
في بعض الأحيان أرتدي حتى
ملابس مختلفة

920
00:54:47,993 --> 00:54:52,247
و...
لا أتذكر أي شيء.

921
00:54:52,289 --> 00:54:54,582
ولكن، يجب عليك رؤية الطبيب.

922
00:54:54,666 --> 00:54:56,543
لا، لا، لا تقل ذلك.

923
00:54:58,586 --> 00:55:01,673
أنا بخير، حقا،
إنه مجرد التوتر.

924
00:55:03,049 --> 00:55:04,092
أنا بخير.

925
00:55:49,804 --> 00:55:51,347
تيم.

926
00:55:51,389 --> 00:55:55,018
تيم... أعتقد حقاً أنه ينبغي علينا ذلك
اكتشف أين ذهبت مولي.

927
00:55:55,018 --> 00:55:56,519
بدت مستاءة للغاية.

928
00:55:57,771 --> 00:55:58,772
هستيري تقريبا.

929
00:56:00,273 --> 00:56:02,233
هل رأت الدكتور جراهام؟
عن كل هذا؟

930
00:56:05,445 --> 00:56:06,946
لقد استسلمت
الإصرار على ذلك.

931
00:56:08,656 --> 00:56:11,242
إنها...لا أعرف،

932
00:56:11,284 --> 00:56:13,578
إنها غير معقولة
عندما يتعلق الأمر بالأطباء.

933
00:56:14,996 --> 00:56:16,831
هذا غير عقلاني.

934
00:56:16,831 --> 00:56:18,541
لها علاقة بها
الماضية، وقالت انها لن تقول ماذا.

935
00:56:22,170 --> 00:56:23,421
مشاكل عقلية من نوع ما؟

936
00:56:23,463 --> 00:56:24,756
أنا حقا لا أفضّل ذلك
الحديث عن ذلك.

937
00:56:24,798 --> 00:56:25,840
لا يوجد شيء خاطئ مع مولي

938
00:56:25,840 --> 00:56:27,634
أن راحة بضعة أيام
لن علاج.

939
00:56:29,803 --> 00:56:31,471
تيم...

940
00:56:31,513 --> 00:56:33,389
- تيم، تيم!
- هل أنت بخير؟

941
00:56:36,476 --> 00:56:38,853
إنها فيكتوريا على الطريق.

942
00:56:38,895 --> 00:56:40,563
أعتقد أنها ماتت!

943
00:56:43,149 --> 00:56:44,400
لقد ماتت.

944
00:56:51,825 --> 00:56:53,785
الفاحص الطبي
هو في طريقه.

945
00:56:53,827 --> 00:56:55,787
وقال انه سوف يحضر طاقم الإسعاف
معه.

946
00:56:55,787 --> 00:56:57,539
هل حصل الدكتور جراهام على أي كلمة؟

947
00:56:57,622 --> 00:56:59,416
العودة من
طبيب الرائد بالجريف؟

948
00:56:59,416 --> 00:57:01,751
أوه، نعم، كان
تماما كما كان يشتبه.

949
00:57:01,835 --> 00:57:04,420
الرائد لم يكن لديه أي شيء
ارتفاع ضغط الدم في حياته.

950
00:57:04,420 --> 00:57:06,589
أتمنى الآن أن يكون لدي المزيد للمضي قدمًا
في ذلك الوقت هناك.

951
00:57:06,631 --> 00:57:07,966
ربما كنا قد منعنا هذا.

952
00:57:12,220 --> 00:57:14,597
- من فضلك ادخل.
- السيد دايسون.

953
00:57:14,597 --> 00:57:16,099
زوجتي في غرفة النوم.

954
00:57:19,436 --> 00:57:21,604
أفترض أنك ترغب في ذلك
التحدث إلينا بشكل منفصل؟

955
00:57:21,646 --> 00:57:24,649
نعم إنها العادة
إذا كنت لا تمانع.

956
00:57:24,691 --> 00:57:26,776
أوه، ليس قليلا. حريصة على أن تكون من
مساعدة. من فضلك اجلس.

957
00:57:26,776 --> 00:57:27,652
شكرًا لك.

958
00:57:30,613 --> 00:57:32,949
إنه أمر سيء للغاية بشأن هذه الفتاة.

959
00:57:33,032 --> 00:57:34,659
لقد كانت لطيفة.
كلانا أحبها.

960
00:57:36,035 --> 00:57:38,538
قد آتي كذلك
مباشرة إلى هذه النقطة.

961
00:57:38,580 --> 00:57:41,916
لقد اقتربت مني الليلة،
ليس قبل ساعتين من وفاتها.

962
00:57:44,127 --> 00:57:45,879
أعادت هذه الزجاجة
من السيرينيت

963
00:57:45,920 --> 00:57:48,673
يبدو أن شخصًا ما قد اتخذ
من غرفتي.

964
00:57:48,715 --> 00:57:50,258
متى لاحظت
الحبوب كانت مفقودة؟

965
00:57:50,300 --> 00:57:53,052
أوه، منذ حوالي أسبوع أو نحو ذلك.

966
00:57:53,094 --> 00:57:55,346
لدي نصف دزينة من الزجاجات
في الحقيبة،

967
00:57:55,388 --> 00:57:57,765
لكني أحتفظ بالواحد فقط
هذا قيد الاستخدام الحالي.

968
00:57:57,807 --> 00:58:00,143
وسألت فيكتوريا
سواء كانت تعرف أي شيء

969
00:58:00,185 --> 00:58:00,977
من العرض المفقود؟

970
00:58:01,019 --> 00:58:02,687
نعم فعلت.

971
00:58:02,729 --> 00:58:03,897
قالت آخر مرة
لقد رأت ذلك

972
00:58:03,938 --> 00:58:05,565
كان على الرف
في الحمام لدينا.

973
00:58:05,607 --> 00:58:08,485
- قالت أنها سوف تنظر حولها.
- وبعد ذلك؟

974
00:58:08,526 --> 00:58:09,819
قلت لك، لقد جاءت و
أعاد الزجاجة لي

975
00:58:09,819 --> 00:58:11,362
الليلة على الطريق.

976
00:58:11,404 --> 00:58:14,449
قالت لي بعد ذلك، لقد وجدت ذلك
في غرفة الرائد.

977
00:58:14,449 --> 00:58:16,492
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى هناك.

978
00:58:17,494 --> 00:58:19,287
- لكن--
- ولكن هل تعتقد أنها عرفت؟

979
00:58:20,622 --> 00:58:22,040
بالضبط.

980
00:58:22,999 --> 00:58:27,295
السيد دايسون، لماذا لم تفعل ذلك
أذكر السيرينيت المفقود

981
00:58:27,337 --> 00:58:29,464
في ذلك الوقت
من وفاة الرائد؟

982
00:58:29,464 --> 00:58:31,174
ألم يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟

983
00:58:32,467 --> 00:58:33,551
لماذا ينبغي ذلك؟

984
00:58:35,929 --> 00:58:38,306
كثير من الناس يأخذون السيرينيت
لارتفاع ضغط الدم.

985
00:58:38,348 --> 00:58:41,226
لم يعد الأمر غير عادي
من الأسبرين للصداع.

986
00:58:42,602 --> 00:58:44,938
الى جانب ذلك،
بقدر ما سمعت من أي وقت مضى

987
00:58:44,938 --> 00:58:47,482
كان من المفترض وفاة الرائد
أن تكون من أسباب طبيعية.

988
00:58:47,482 --> 00:58:49,525
لو تم وصفه بـ "القتل"

989
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
بالطبع
كنت قد تحدثت.

990
00:58:56,491 --> 00:58:57,992
- عذرا.
- نعم بالطبع.

991
00:59:00,828 --> 00:59:02,664
ما يبدو أن المشكلة؟

992
00:59:02,664 --> 00:59:05,250
اه، لدي شيء لأقوله.

993
00:59:05,333 --> 00:59:07,418
دخلت من المطبخ
فعلت السيدة كيندال

994
00:59:07,502 --> 00:59:08,461
وكان معها سكين.

995
00:59:08,503 --> 00:59:10,088
السيدة كيندال كان لديها سكين؟

996
00:59:10,129 --> 00:59:11,923
رأيت ذلك بنفسي.

997
00:59:11,923 --> 00:59:14,759
ووضعتها في جيبها
وخرجت من الباب.

998
00:59:14,801 --> 00:59:17,262
- سكين ستيك.
- كم هو غريب جدا.

999
00:59:17,345 --> 00:59:19,681
انها تغضب جدا
بمساعدة.

1000
00:59:19,764 --> 00:59:21,766
في كل وقت تخسر
أعصابها معنا.

1001
00:59:22,892 --> 00:59:24,269
لماذا لا تأخذه
وصولا إلى المقر

1002
00:59:24,352 --> 00:59:25,979
ومعرفة ما إذا كان يستطيع التعرف عليه
سلاح القتل؟

1003
00:59:28,273 --> 00:59:30,441
يجب أن يكون متصلا
إلى وفاة الرائد.

1004
00:59:30,483 --> 00:59:31,943
اكتشف ذلك بنفسك.

1005
00:59:31,985 --> 00:59:34,153
ربما كانت تعرف شيئا
يستحق القليل من الابتزاز.

1006
00:59:35,738 --> 00:59:37,782
لقد رأيتك
معها في الطريق

1007
00:59:37,824 --> 00:59:40,660
ليس هذا ما أقترحه
كان لديك أي علاقة به.

1008
00:59:40,702 --> 00:59:42,620
تحبين عذابي
أليس كذلك يا لاكي؟

1009
00:59:44,163 --> 00:59:47,041
لن أحاول الاختباء
أي شيء، لو كنت أنت.

1010
00:59:47,083 --> 00:59:49,961
يبدو دائما سيئا للغاية بالنسبة لك
في وقت لاحق إذا تم القبض عليك.

1011
00:59:50,003 --> 00:59:52,755
حسنًا، يمكنني الحساب
لوقتي، لاكي.

1012
00:59:54,007 --> 00:59:55,758
أتمنى أن تتمكن من الحساب
لك.

1013
01:00:03,599 --> 01:00:05,601
لا أريد أن أقلقك،
السيدة كيندال،

1014
01:00:05,643 --> 01:00:07,895
ولكن يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.

1015
01:00:07,979 --> 01:00:09,147
انها حقا على ما يرام تماما.

1016
01:00:10,356 --> 01:00:11,608
أنا أفهم
ذهبت للنزهة

1017
01:00:11,649 --> 01:00:13,067
في نهاية المساء.

1018
01:00:15,403 --> 01:00:17,113
هل أخذت سكينا
على المشي الخاص بك؟

1019
01:00:17,196 --> 01:00:19,782
سكين؟
لماذا سآخذ سكينًا؟

1020
01:00:19,782 --> 01:00:21,826
من الواضح أن شخص ما قد رآك
دس سكينا في جيبك

1021
01:00:21,868 --> 01:00:24,078
عند نقطة واحدة في وقت سابق
في المساء.

1022
01:00:24,120 --> 01:00:26,581
كنت أتساءل إذا كان الأمر كذلك
لا تزال في حوزتك

1023
01:00:26,623 --> 01:00:27,623
في وقت متأخر من تلك الليلة.

1024
01:00:27,665 --> 01:00:29,709
أنا-أنا-لا أتذكر...

1025
01:00:32,086 --> 01:00:34,088
إلا إذا كان
قبل العشاء انا...

1026
01:00:34,130 --> 01:00:37,508
أعتقد أنني التقطت
أ-قطعة من أدوات المائدة بعد ذلك.

1027
01:00:37,550 --> 01:00:40,011
كان هناك سكين إضافي في واحد
من الأماكن على الطاولة.

1028
01:00:40,011 --> 01:00:43,222
وأنت لا تتذكر
إذا كان لا يزال لديك معك؟

1029
01:00:43,222 --> 01:00:47,435
حسنًا، لا أستطيع أن أفكر لماذا سأفعل ذلك،
ولكن... أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

1030
01:00:48,853 --> 01:00:49,812
قد يكون لدي.

1031
01:00:51,105 --> 01:00:52,774
و هل أعجبتك هذه الفتاة؟

1032
01:00:53,983 --> 01:00:54,776
فيكتوريا.

1033
01:00:55,860 --> 01:00:57,820
هل كانت جيدة في عملها؟

1034
01:00:57,862 --> 01:01:00,281
حسنًا، نعم، لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية،
وفعالة.

1035
01:01:00,323 --> 01:01:01,616
انها لم تهددك أبدا؟

1036
01:01:01,657 --> 01:01:03,826
كابتن، أنا لم أقتل الفتاة

1037
01:01:03,826 --> 01:01:05,620
إذا كان هذا ما
أنت تحصل على.

1038
01:01:05,620 --> 01:01:07,038
لن أؤذي أحداً.

1039
01:01:07,080 --> 01:01:10,083
لكن كان لديك دماء
بين يديك عندما دخلت

1040
01:01:10,124 --> 01:01:12,126
كانت بصمات أصابعك
على السكين الذي قتلها.

1041
01:01:12,168 --> 01:01:15,046
لكنني لم أفعل شيئًا،
أقسم ذلك.

1042
01:01:15,046 --> 01:01:16,881
شخص ما يحاول أن يجعلني
تبدو وكأنني مذنب،

1043
01:01:16,923 --> 01:01:18,007
عندما لا أكون كذلك.

1044
01:01:18,007 --> 01:01:19,801
أو هكذا يبدو الأمر.

1045
01:01:23,262 --> 01:01:24,013
شكرًا لك.

1046
01:01:24,847 --> 01:01:26,849
لقد كنتم متعاونين للغاية.

1047
01:01:26,891 --> 01:01:28,434
أنا متأكد من أننا سنكون كذلك
أتحدث إليكم مرة أخرى.

1048
01:01:30,061 --> 01:01:31,521
يوم جيد، سيدة كيندال.

1049
01:01:48,913 --> 01:01:52,041
هل أتيت للاستجواب
أنا، الكابتن دافينتري؟

1050
01:01:52,125 --> 01:01:54,669
ربما. ينبغي أن يكون لي
فعلت ذلك قبل أسبوع.

1051
01:01:56,170 --> 01:01:58,881
أخبرني الدكتور جراهام بذلك
كنت تشك في شيء

1052
01:01:58,881 --> 01:02:00,925
عندما مات الرائد.

1053
01:02:00,925 --> 01:02:03,052
لكي نكون صادقين،
لم أصدق ذلك في ذلك الوقت.

1054
01:02:03,094 --> 01:02:05,304
أنا مدين لك باعتذار.

1055
01:02:05,346 --> 01:02:07,306
حسنًا، هذا غير ضروري على الإطلاق،
أنا أؤكد لك.

1056
01:02:07,306 --> 01:02:10,017
لقد قمنا بتشريح جثة الرائد.

1057
01:02:10,059 --> 01:02:12,311
السبب الحقيقي للوفاة
كانت جرعة قاتلة

1058
01:02:12,353 --> 01:02:13,938
دي-فلوريثيل كاربنزول.

1059
01:02:13,980 --> 01:02:16,983
مما أجمعه،
الأعراض المنتجة ستكون

1060
01:02:17,024 --> 01:02:19,944
نفس الشيء إلى حد كبير
كمرضى ارتفاع ضغط الدم

1061
01:02:19,986 --> 01:02:22,905
تفاقمت من قبل
الإفراط في تناول الكحول.

1062
01:02:24,407 --> 01:02:27,160
يجب أن أكون حذرا للغاية
ما تشربه.

1063
01:02:44,719 --> 01:02:46,929
آرثر! أين ذلك الرجل؟

1064
01:02:46,971 --> 01:02:49,390
لم يكن موجودًا أبدًا
عندما أحتاج إليه. آرثر!

1065
01:02:49,432 --> 01:02:52,143
لا حاجة للصراخ. سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور عليه.

1066
01:02:52,143 --> 01:02:53,686
سأصرخ إذا أردت ذلك.

1067
01:02:53,769 --> 01:02:54,771
إذا لم أصرخ،
لن يرفع أحد

1068
01:02:54,812 --> 01:02:56,147
إصبعهم لمساعدتي.

1069
01:03:00,568 --> 01:03:02,403
ماذا تريد؟

1070
01:03:02,445 --> 01:03:04,655
أوه، سأعود عندما
أنت تشعر بأنك اجتماعي أكثر.

1071
01:03:04,697 --> 01:03:07,742
أنا-أشعر أنني اجتماعي تمامًا.

1072
01:03:07,742 --> 01:03:09,660
على أية حال، لا ينبغي أن تمانع روث
القليل من الإساءة.

1073
01:03:09,702 --> 01:03:12,288
أنا أكافئها
وسيم جدا في وصيتي.

1074
01:03:12,371 --> 01:03:13,956
أوه، كم هو جميل!

1075
01:03:13,956 --> 01:03:15,249
ثم ربما
ستتوقف عن الصراخ

1076
01:03:15,291 --> 01:03:17,877
حتى نتمكن من ذلك
لديك القليل من الدردشة.

1077
01:03:17,960 --> 01:03:19,545
تعال.
أعطني-أعطني دفعة هنا.

1078
01:03:19,545 --> 01:03:21,172
أنا-أنا أبحث
لحقيبتي.

1079
01:03:21,172 --> 01:03:23,174
لا يبدو أنني قادر
للعثور عليه في أي مكان.

1080
01:03:23,216 --> 01:03:24,967
ربما هو هنا
على الفناء.

1081
01:03:27,053 --> 01:03:28,513
آه، هناك هو. نعم.

1082
01:03:28,596 --> 01:03:30,223
هل-هل يمكنك تسليم ذلك
لي من فضلك؟

1083
01:03:33,768 --> 01:03:34,769
شكرًا لك.

1084
01:03:35,811 --> 01:03:37,855
لقد قررت أن أثق بك.

1085
01:03:37,939 --> 01:03:39,482
علينا أن
نضع رؤوسنا معا

1086
01:03:39,524 --> 01:03:41,734
والوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

1087
01:03:41,818 --> 01:03:44,237
لقد تم "صدم" الرائد
كما يقولون.

1088
01:03:44,278 --> 01:03:46,781
الكابتن دافينتري
قال لي ذلك بنفسه.

1089
01:03:48,199 --> 01:03:49,450
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.

1090
01:03:49,534 --> 01:03:50,868
ثم كل هذا الحديث عنه

1091
01:03:50,910 --> 01:03:52,453
ارتفاع ضغط الدم
كانوا مجرد الخشخاش.

1092
01:03:52,495 --> 01:03:54,413
نعم، أوه،
كان شخص ما ذكيا جدا

1093
01:03:54,455 --> 01:03:55,873
وضع تلك القصة حول.

1094
01:03:55,915 --> 01:03:58,292
كانت تحتاج فقط إلى نفخة
هنا وهناك.

1095
01:03:58,334 --> 01:04:01,712
هل تعلمين يا فيكتوريا
يجب أن يعرف من كان؟

1096
01:04:01,754 --> 01:04:05,049
أوه، ولكن كل هذا
هذا واضح جدًا يا سيد رافائيل.

1097
01:04:05,049 --> 01:04:07,802
علينا أن ننظر إلى
الحدث الأصلي،

1098
01:04:07,844 --> 01:04:10,596
قصة القتل
أن الكبرى المقصودة

1099
01:04:10,638 --> 01:04:12,098
ليضعه في كتابه

1100
01:04:12,139 --> 01:04:14,642
كما تعلمون،
لقد أخطأت في حقك.

1101
01:04:14,684 --> 01:04:17,645
أنا لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان
تخطئ في حق الناس

1102
01:04:17,645 --> 01:04:19,146
لكنك خدعتني.

1103
01:04:19,230 --> 01:04:21,440
كل هذا الحياكة والتردد.

1104
01:04:21,440 --> 01:04:24,235
أنا لا يمكن أن أقف
السيدات روائح الذين متماسكة!

1105
01:04:24,235 --> 01:04:26,237
هل تقصد الاهتمام
أم لا؟

1106
01:04:26,279 --> 01:04:27,738
حقًا!

1107
01:04:28,698 --> 01:04:31,701
والآن ما يهمني

1108
01:04:31,742 --> 01:04:33,703
هو الدافع
لوفاة الرائد.

1109
01:04:34,954 --> 01:04:37,873
هنا رجل يروي قصة
أن أحدهم أخبره

1110
01:04:37,873 --> 01:04:41,335
تظهر لقطة
بدون تاريخ أو مكان

1111
01:04:41,377 --> 01:04:43,170
وأشار عليه في أي مكان.

1112
01:04:43,254 --> 01:04:46,924
الآن هذا بالكاد يشكل
دليل من أي نوع.

1113
01:04:46,966 --> 01:04:49,385
والحكاية نفسها كانت إشاعات.

1114
01:04:49,468 --> 01:04:51,971
لماذا على الأرض
هل هذا يقلق القاتل؟

1115
01:04:52,013 --> 01:04:54,640
لم أفكر في ذلك،
لكنك على حق بالطبع.

1116
01:04:54,640 --> 01:04:56,684
وحتى لو كان الرجل
جرس ميت للقاتل

1117
01:04:56,726 --> 01:04:57,977
وماذا في ذلك؟

1118
01:04:58,060 --> 01:04:59,604
لم يكن أحد سيأخذ

1119
01:04:59,687 --> 01:05:01,814
هوية بالجريف
على محمل الجد.

1120
01:05:01,856 --> 01:05:04,442
يمكن للرجل فقط
تضحك تشغيله.

1121
01:05:04,525 --> 01:05:08,154
الآن لماذا يفعل ذلك بحق السماء؟
الشروع في قتل بالغريف القديم؟

1122
01:05:08,195 --> 01:05:09,655
غير ضروري على الاطلاق.

1123
01:05:10,990 --> 01:05:12,867
حسنا، هذا ما
اعتقدت أيضا...

1124
01:05:15,411 --> 01:05:17,246
حتى قبل لحظة واحدة فقط.

1125
01:05:22,543 --> 01:05:24,420
بالطبع،
يمكن أن أكون مخطئا.

1126
01:05:24,503 --> 01:05:26,589
هل ستتوقف
هذا العمل السخيف معي؟

1127
01:05:26,631 --> 01:05:28,299
أنت تعرف جيدًا
ما الذي تتحدث عنه.

1128
01:05:30,343 --> 01:05:34,472
يمكن أن يكون هناك
دافع قوي جداً إذا...

1129
01:05:34,513 --> 01:05:36,474
إذا؟ إذا-إذا ماذا؟

1130
01:05:38,643 --> 01:05:41,020
إذا كان هناك سيكون
جريمة قتل أخرى قريبا جدا.

1131
01:05:41,062 --> 01:05:43,022
تقصد واحد الذي كان
المخطط لها على طول؟

1132
01:05:43,105 --> 01:05:44,148
نعم فعلا.

1133
01:05:44,190 --> 01:05:46,567
وأظن أن الكبرى
وفيكتوريا

1134
01:05:46,609 --> 01:05:49,779
قتلوا فقط لمسح
الطريق لموت شخص آخر.

1135
01:05:49,820 --> 01:05:52,907
- ولكن من؟
- أوه، يا عزيزي، هذا كل شيء.

1136
01:05:54,408 --> 01:05:58,496
في هذه المرحلة... لم أفعل
أضعف فكرة.

1137
01:06:05,461 --> 01:06:07,630
أنت تفهم
أنك تريد البقاء على اتصال؟

1138
01:06:07,713 --> 01:06:10,591
أعلم أن الشرطة تسمح بذلك
البعض منكم يرحل

1139
01:06:10,633 --> 01:06:13,761
ولكن فقط إذا كان من الممكن الوصول إليك
لمزيد من الاستجواب.

1140
01:06:13,803 --> 01:06:17,890
نعم بالطبع. الكابتن دافينتري
جعل ذلك واضحا تماما.

1141
01:06:17,890 --> 01:06:19,767
من السيئ جدًا أن علينا ذلك
قطع إقامتنا قصيرة.

1142
01:06:19,809 --> 01:06:21,185
حسنا، أنا آسف
للإزعاج.

1143
01:06:23,104 --> 01:06:25,648
الأمر ليس شخصيًا،
أنت تفهم.

1144
01:06:25,648 --> 01:06:27,441
فندق مبهج، وكل ذلك.

1145
01:06:27,441 --> 01:06:29,276
ربما في العام المقبل؟

1146
01:06:29,276 --> 01:06:31,696
نعم، إذا قررنا العودة
إلى منطقة البحر الكاريبي،

1147
01:06:31,696 --> 01:06:32,655
سنكون على اتصال.

1148
01:06:34,031 --> 01:06:35,032
سنرى
عندما يحين الوقت.

1149
01:06:36,909 --> 01:06:39,036
اه، هل يمكن أن تعذرني
لحظة من فضلك؟

1150
01:06:46,419 --> 01:06:47,461
ما هذا؟

1151
01:06:49,255 --> 01:06:50,965
إنه أكثر من اللازم
هو ما هو عليه.

1152
01:06:53,092 --> 01:06:56,721
لقد قام ستة عشر شخصًا بتسجيل المغادرة
هذا الصباح.

1153
01:06:56,762 --> 01:06:58,889
وعلى هذا المعدل، سيكون الفندق
فارغة بحلول نهاية الأسبوع.

1154
01:07:00,516 --> 01:07:02,435
إنه خطأي.

1155
01:07:02,476 --> 01:07:04,228
كل هذا خطأي.

1156
01:07:04,270 --> 01:07:06,605
لا، ليس كذلك. أنت لم تفعل
أي شيء. إنه فقط...

1157
01:07:08,983 --> 01:07:11,485
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

1158
01:07:11,527 --> 01:07:13,154
يعني من يفعل هذا بنا؟

1159
01:07:13,154 --> 01:07:15,030
انها مثل بعض بشع
شكل من أشكال التخريب.

1160
01:07:15,072 --> 01:07:16,490
أنا مجنون.

1161
01:07:17,324 --> 01:07:18,284
أنا أعلم أنه.

1162
01:07:21,245 --> 01:07:22,955
أنا لا أعرف حتى
حيث كنت في تلك الليلة.

1163
01:07:22,955 --> 01:07:24,874
لا أتذكر
كيف حصلت على الطريق.

1164
01:07:24,915 --> 01:07:26,208
توقف عن ذلك، الآن توقف عن ذلك!

1165
01:07:28,377 --> 01:07:31,922
أنت تستمع لي.
أعلم أنك لم تفعل أي شيء.

1166
01:07:31,964 --> 01:07:34,925
لكن من فعل؟
من يكرهنا إلى هذا الحد؟

1167
01:07:37,428 --> 01:07:38,512
لا أعرف.

1168
01:07:41,766 --> 01:07:42,600
لا أعرف.

1169
01:07:50,524 --> 01:07:53,778
المكان اللعين كله فارغ.

1170
01:07:53,778 --> 01:07:56,530
اه، اه، اه!
لا تدفعني إلى هناك!

1171
01:07:56,572 --> 01:07:58,449
أريد أن أجلس معها.
لا أريد أن آكل بنفسي.

1172
01:08:00,785 --> 01:08:03,537
روث وأنا نتناول الغداء.
سننضم إليكم.

1173
01:08:09,960 --> 01:08:11,712
أنا-لا أريد
لتناول الطعام معك!

1174
01:08:11,754 --> 01:08:14,632
هيا الآن افعل كما أقول
بحق السماء.

1175
01:08:14,673 --> 01:08:15,633
تناسب نفسك.

1176
01:08:19,261 --> 01:08:22,848
أنا اه، كان علي أن أكون بشكل خاص
وقحا فقط حتى نتمكن من التحدث.

1177
01:08:22,890 --> 01:08:24,767
هل قلت "خصيصا"؟

1178
01:08:27,478 --> 01:08:29,980
كم تعرف
عنه؟

1179
01:08:29,980 --> 01:08:32,608
حسنًا، ليس كثيرًا،
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

1180
01:08:32,608 --> 01:08:34,235
وكان صيدليا.

1181
01:08:34,318 --> 01:08:37,029
فقد رخصته
في فضيحة أو غيرها.

1182
01:08:37,029 --> 01:08:39,114
لا شيء خطير للغاية،
ولكن يكفي لجعله

1183
01:08:39,156 --> 01:08:41,784
دس ذيله في
وتختفي.

1184
01:08:41,826 --> 01:08:44,537
يبدو أن الوظيفة المثالية
لشخص مختبئ.

1185
01:08:46,122 --> 01:08:47,122
السيد رافائيل.

1186
01:08:47,957 --> 01:08:48,958
آنسة ماربل.

1187
01:08:51,335 --> 01:08:54,004
أوه، يجب أن أتوقف عن الابتسام
مثل هذا.

1188
01:08:54,046 --> 01:08:55,714
أشعر وكأنني قطة شيشاير.

1189
01:08:56,882 --> 01:08:58,717
لا أستطيع تحمل هذا الزميل.

1190
01:08:58,759 --> 01:09:01,595
هذا لا يجعله
قاتل، كما تعلمون.

1191
01:09:01,637 --> 01:09:03,180
أنت لا تحب
نصف الناس هنا

1192
01:09:03,222 --> 01:09:06,016
أنا لا أحب
أي من الناس هنا.

1193
01:09:06,016 --> 01:09:07,393
إلا أنت بالطبع.

1194
01:09:09,270 --> 01:09:11,522
هذا الزميل حصل على نقطتين
ضده.

1195
01:09:11,564 --> 01:09:14,400
أولاً، كان لديه ذلك، ذلك
الاشياء ارتفاع ضغط الدم

1196
01:09:14,441 --> 01:09:16,443
ماذا تسميها،
ال-الهادئ.

1197
01:09:16,527 --> 01:09:18,946
لطيفة وسهلة الاستخدام، جاهزة للاستخدام.

1198
01:09:18,988 --> 01:09:20,781
حسنا، هذا سيكون بالأحرى
واضح، ألا تعتقد ذلك؟

1199
01:09:20,823 --> 01:09:23,033
إذن، هناك سكين شريحة لحم في الخلف.

1200
01:09:23,117 --> 01:09:25,077
دعونا لا ننسب الفضل لهذا الزميل
مع دقة.

1201
01:09:25,077 --> 01:09:28,163
- ما هي النقطة الثانية؟
- تزوج من امرأة فقيرة.

1202
01:09:28,205 --> 01:09:30,166
وكانت زوجته الأولى غنية.

1203
01:09:30,207 --> 01:09:32,418
لقد كان يعيش على أموالها
منذ وفاتها.

1204
01:09:32,459 --> 01:09:34,962
وتحت غريبة
الظروف، لذلك أسمع.

1205
01:09:35,004 --> 01:09:36,881
هذه مجرد وجهة نظري.

1206
01:09:36,881 --> 01:09:38,215
لنفترض أنه يريد التخلص
من هذه الزوجة

1207
01:09:38,299 --> 01:09:39,425
حتى يتمكن من الزواج من القادمة؟

1208
01:09:41,844 --> 01:09:45,014
ثم سيكون لاكي
الضحية المقصودة.

1209
01:09:45,598 --> 01:09:46,599
هل تمانع لو جلست هنا؟

1210
01:09:47,474 --> 01:09:49,393
اه، تم أخذ تلك.

1211
01:09:52,354 --> 01:09:53,439
أوه. اه...

1212
01:09:55,065 --> 01:09:56,942
حسنا، أعتقد أنني سأحاول
والجلوس مع جريج.

1213
01:09:59,820 --> 01:10:01,363
لماذا فعلت ذلك؟

1214
01:10:01,405 --> 01:10:03,490
لن أتناول الغداء
مع المشتبه به.

1215
01:10:03,490 --> 01:10:05,618
ولكن كيف يمكن للمرء الحصول على المعلومات

1216
01:10:05,659 --> 01:10:07,786
إذا كان الشخص لا يتحدث مع الناس
بين الحين والآخر؟

1217
01:10:07,828 --> 01:10:10,289
وإلى جانب ذلك، أنا متأكد

1218
01:10:10,331 --> 01:10:12,625
لا ينبغي لنا أن نجعل
افتراضات حول القتلة.

1219
01:10:14,293 --> 01:10:17,630
نحن لا نعرف حقا ما الذي يدفع
الناس لقتل، أليس كذلك؟

1220
01:10:17,671 --> 01:10:19,798
لذلك يمكن أن يكون أي شخص مذنبًا،
ترى.

1221
01:10:21,175 --> 01:10:23,469
مثل هيلينجدون هناك؟

1222
01:10:23,510 --> 01:10:25,054
ربما.

1223
01:10:25,095 --> 01:10:27,348
كما تعلمون، أنا شخصياً أحب هيلينجدون.

1224
01:10:29,308 --> 01:10:31,644
كما تعلمون، لدي فكرة
هناك شيء غريب جدا

1225
01:10:31,685 --> 01:10:33,687
يجري بينه
ولاكي، ألا تعتقد ذلك؟

1226
01:10:33,729 --> 01:10:36,857
وأنا أتفق تماما، وحتى الآن
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك

1227
01:10:36,899 --> 01:10:39,068
الأمر ليس بهذه البساطة.

1228
01:10:39,109 --> 01:10:41,862
أتساءل عما إذا كانت إيفلين ليست كذلك
في الواقع واحد

1229
01:10:41,904 --> 01:10:43,364
لمراقبته في هذه الحالة.

1230
01:10:55,834 --> 01:10:57,127
مرحباً يا آنسة ماربل.

1231
01:11:01,840 --> 01:11:03,550
هل رأيت مولي
بأي فرصة؟

1232
01:11:03,634 --> 01:11:05,094
كان من المفترض أن نلتقي هنا
للشرب.

1233
01:11:05,135 --> 01:11:06,220
ها هي.

1234
01:11:08,138 --> 01:11:10,099
أوه، هذا لاكي.

1235
01:11:10,140 --> 01:11:12,101
أوه، نعم، هكذا هو الحال!

1236
01:11:12,142 --> 01:11:13,644
لقد خدعني الشعر الأشقر.

1237
01:11:13,686 --> 01:11:15,688
- فقط لون مولي.
- همم.

1238
01:11:15,729 --> 01:11:17,690
لاكي ليس طبيعيا،
أنت تعرف.

1239
01:11:19,900 --> 01:11:23,696
- إنها باروكة؟
- لا، إنه مصبوغ.

1240
01:11:23,737 --> 01:11:25,531
في اللحظة التي رأتها
ظل مولي

1241
01:11:25,572 --> 01:11:28,075
لقد خرجت مباشرة
ومطابقته.

1242
01:11:28,117 --> 01:11:29,952
تماما مثل هذا الشال.

1243
01:11:29,994 --> 01:11:32,121
لاكي تنافسي للغاية
مع نساء أخريات.

1244
01:11:32,162 --> 01:11:32,913
هل لاحظت ذلك؟

1245
01:11:33,747 --> 01:11:35,374
لا، لم أفعل.

1246
01:11:35,416 --> 01:11:37,459
لكنها مثيرة للاهتمام
أنه يجب عليك ذكر ذلك.

1247
01:11:37,501 --> 01:11:40,796
أهلاً. يا لها من مجموعة لطيفة.

1248
01:11:40,838 --> 01:11:43,173
يجب أن نبدأ النشاط.
ماذا عن التمثيليات يا آنسة ماربل؟

1249
01:11:44,133 --> 01:11:45,634
أوه، يا لها من فكرة رائعة!

1250
01:11:47,011 --> 01:11:49,138
لكنني كنت كذلك
ممنوع اللعب.

1251
01:11:49,179 --> 01:11:52,725
يجعل قلبي يخفق.
يمكن أن أتعرض لهجوم قاتل.

1252
01:11:52,766 --> 01:11:54,601
لا يسمح لي حتى بالمشاهدة.

1253
01:11:54,601 --> 01:11:55,477
أنا آسف.

1254
01:11:56,770 --> 01:11:57,855
حسنا، ماذا عن بقيتكم؟

1255
01:11:58,856 --> 01:12:01,233
إيفلين؟ جريج؟

1256
01:12:01,233 --> 01:12:03,360
أخشى أن لا أحد منا
هم في مزاج كبير، تيم.

1257
01:12:05,779 --> 01:12:07,823
على ما يرام.

1258
01:12:07,823 --> 01:12:09,116
حسنًا، ربما
في وقت آخر، إذن.

1259
01:12:12,911 --> 01:12:13,996
حزين جدا.

1260
01:12:15,581 --> 01:12:17,499
لقد فعل ذلك يريد
للقيام بذلك.

1261
01:12:20,127 --> 01:12:22,504
- أعرف يا سيد رافائيل.
- لا!

1262
01:12:22,546 --> 01:12:23,797
- أعرف يا سيد رافائيل.
- لا، لا!

1263
01:12:23,881 --> 01:12:25,674
- لا أستطبع. لا، أنا لا أريد ذلك.
- لا لا.

1264
01:12:25,674 --> 01:12:28,218
حسنًا ، ستحصل عليه ،
وهذا كل ما في الأمر.

1265
01:12:28,260 --> 01:12:30,304
لا، هناك
لا شك في هذا.

1266
01:12:30,345 --> 01:12:31,972
هذا هو.

1267
01:12:32,014 --> 01:12:33,599
كان لدي ذلك - لقد حدث لي ذلك الليلة الماضية وأنا مريض...

1268
01:14:21,039 --> 01:14:22,082
مولي؟

1269
01:14:27,880 --> 01:14:28,922
مولي؟

1270
01:14:43,103 --> 01:14:44,229
مولي؟

1271
01:14:50,194 --> 01:14:52,154
مساعدة، مساعدة!

1272
01:14:54,156 --> 01:14:56,408
من فضلك، شخص ما،
مولي قتلت نفسها!

1273
01:14:56,408 --> 01:14:58,744
ساعدني، من فضلك، شخص ما!

1274
01:15:08,337 --> 01:15:09,546
إنها على الأرض
في الحمام!

1275
01:15:09,588 --> 01:15:10,464
جريج، أحضر الطبيب، من فضلك!

1276
01:15:10,506 --> 01:15:12,174
اسمحوا لي أن أعبر. أنا ممرضة.

1277
01:15:12,174 --> 01:15:13,342
بأي طريقة؟ هنا؟

1278
01:15:14,968 --> 01:15:17,095
سهل الآن، سهل.

1279
01:15:24,520 --> 01:15:26,396
لقد حصلت عليه. لقد حصلت على نبض.

1280
01:15:26,480 --> 01:15:28,357
اجعلها تقف على قدميها.

1281
01:15:28,398 --> 01:15:30,067
دعونا نرى ما أخذته.

1282
01:15:35,697 --> 01:15:37,199
الحبوب المنومة. هذا فارغ.

1283
01:15:37,241 --> 01:15:38,659
لكنها فعلت ذلك للتو
التي تمتلئ!

1284
01:15:38,742 --> 01:15:40,160
- انتظر على الشرفة.
- لا، سأبقى معها.

1285
01:15:40,202 --> 01:15:41,411
- خارج!
- لا!

1286
01:15:41,411 --> 01:15:42,996
- تعال.
- خذه للخارج.

1287
01:16:21,660 --> 01:16:22,953
هذه ليست مثلها.

1288
01:16:24,788 --> 01:16:26,415
إنها ليست هكذا
على الاطلاق. هي...

1289
01:16:30,419 --> 01:16:32,587
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت هذا.
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

1290
01:16:34,673 --> 01:16:36,383
يقول الطبيب
يمكنك أن تأتي الآن.

1291
01:16:39,303 --> 01:16:41,305
حسنًا جميعًا،
كل شيء على ما يرام.

1292
01:16:41,388 --> 01:16:43,223
يمكنك العودة
إلى الأكواخ الخاصة بك.

1293
01:16:43,265 --> 01:16:44,266
إنها بخير.

1294
01:16:52,649 --> 01:16:54,985
الآنسة ماربل,
لا تذهب بعد، من فضلك.

1295
01:16:55,027 --> 01:16:56,612
أوه، لم يكن مخيفا؟

1296
01:16:56,653 --> 01:16:58,405
وكم كنت سريعا!

1297
01:16:58,447 --> 01:16:59,948
مولي تدين لك بحياتها.

1298
01:16:59,990 --> 01:17:03,660
حياتها
لم يكن في أي خطر.

1299
01:17:03,702 --> 01:17:07,080
أعتقد أن الآنسة مولي لدينا
كان يزيف الأمر برمته

1300
01:17:07,122 --> 01:17:08,623
أوه، لكنها كانت في غيبوبة.

1301
01:17:08,623 --> 01:17:10,709
كان وجهها أبيض كالورقة.
رأيت ذلك بنفسي.

1302
01:17:10,792 --> 01:17:12,294
لقد أخذت نبضها.

1303
01:17:12,336 --> 01:17:14,254
إنها قوية كالحصان.

1304
01:17:14,254 --> 01:17:16,673
لست متأكدا
حتى أنها كانت فاقدًا للوعي.

1305
01:17:16,715 --> 01:17:20,052
- كانت تتصرف.
- لكنها لم تأخذ جرعة زائدة؟

1306
01:17:20,093 --> 01:17:22,929
أوه، نعم، أخذت الحبوب،
ليس هناك شك في ذلك.

1307
01:17:23,013 --> 01:17:25,307
لكني رأيت
هذا النوع من الشيء من قبل.

1308
01:17:25,349 --> 01:17:28,101
لقد حددت توقيتها
وصولاً إلى الدقيقة

1309
01:17:28,143 --> 01:17:29,686
معتقدًا أنه سيعود.

1310
01:17:29,728 --> 01:17:31,855
ولكن لماذا يجب أن تفعل
شيء من هذا القبيل؟

1311
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
ما السبب المحتمل
هل سيتعين عليها التزييف؟

1312
01:17:34,691 --> 01:17:38,737
ربما كانت تقوم بالإعداد
نداء الجنون المؤقت.

1313
01:17:38,820 --> 01:17:39,905
جنون؟

1314
01:17:39,946 --> 01:17:42,616
في حالة اتهامها بالقتل.

1315
01:17:42,658 --> 01:17:44,868
الجميع ينزل
على هذا الدفاع في الوقت الحاضر.

1316
01:17:46,286 --> 01:17:46,912
إنها نائمة الآن.

1317
01:17:48,872 --> 01:17:51,458
أعتقد أنه ربما يجب عليك أن تأخذ
تيم يصل إلى البار لتناول مشروب.

1318
01:17:51,500 --> 01:17:53,293
إنه، إنه مجموعة من الأعصاب.

1319
01:17:53,335 --> 01:17:55,671
يمكنني الجلوس مع مولي،
إذا كنت ترغب في ذلك.

1320
01:17:55,712 --> 01:17:57,672
يجب على شخص ما أن يراقب
عليها، ألا تعتقد ذلك؟

1321
01:17:57,672 --> 01:17:59,508
لا، أنا بخير، حقا.
سأبقى.

1322
01:17:59,549 --> 01:18:01,802
من الأفضل أن تشتري لي مشروبًا.
أنا في حاجة إليها أسوأ مما تفعله.

1323
01:18:02,344 --> 01:18:04,888
هيا، أوامر الطبيب.

1324
01:18:04,888 --> 01:18:05,889
تعال.

1325
01:18:06,640 --> 01:18:07,682
على ما يرام.

1326
01:18:10,477 --> 01:18:11,686
دكتور جراهام.

1327
01:18:12,979 --> 01:18:15,524
قد يبدو هذا سؤالا غريبا.

1328
01:18:15,565 --> 01:18:16,983
لكن روث اقترحت
ربما هذا

1329
01:18:17,067 --> 01:18:19,694
لم يكن هذا تماما
الطوارئ على ما يبدو.

1330
01:18:19,694 --> 01:18:22,781
سأتردد في الاتصال به
أي شيء على الإطلاق.

1331
01:18:22,864 --> 01:18:24,866
يبدو أنها أخذت
الحبوب، كما ترى.

1332
01:18:24,866 --> 01:18:26,410
ولكن ليس بما فيه الكفاية لإحداث أي ضرر.

1333
01:18:26,493 --> 01:18:28,328
ربما لم تكن تعرف ذلك.

1334
01:18:28,328 --> 01:18:31,123
ربما، لكنه محير.

1335
01:19:39,774 --> 01:19:42,611
إنها نائمة تمامًا.

1336
01:19:42,611 --> 01:19:45,197
لا أستطيع الجلوس هناك
دون الحياكة بلدي.

1337
01:19:45,238 --> 01:19:47,991
سأكون مجرد لحظة.
ليس هناك أي ضرر.

1338
01:20:37,290 --> 01:20:38,875
ماذا تفعل؟

1339
01:20:38,917 --> 01:20:41,253
حسنًا، رأيت أنك ستغادرين. أنا
اعتقدت أن شخصا ما يجب أن يكون هنا.

1340
01:20:41,253 --> 01:20:44,256
سخيف! أنت تبحث
من خلال مستحضرات التجميل مولي.

1341
01:20:48,635 --> 01:20:50,428
أريد أن أعرف لماذا!

1342
01:20:51,471 --> 01:20:53,056
على ما يرام.

1343
01:20:53,098 --> 01:20:55,225
لقد كنت أشاهد مولي.

1344
01:20:55,267 --> 01:20:56,893
أنا مقتنع
لقد تم تخديرها.

1345
01:21:00,355 --> 01:21:02,691
اعتقدت أنه ربما كان بعض
المنتج الذي استخدمته كل يوم.

1346
01:21:02,732 --> 01:21:04,484
كريم للوجه وغسول,
شيء من هذا القبيل.

1347
01:21:04,484 --> 01:21:07,821
كما ترى، الاستعدادات مثل
البلادونا والأتروبين

1348
01:21:07,863 --> 01:21:09,906
يمكن أن تنتج
تأثيرات غريبة جداً

1349
01:21:09,948 --> 01:21:12,242
لماذا لم تذهب إلى الدكتور جراهام
مع هذا، أو الشرطة؟

1350
01:21:12,284 --> 01:21:15,537
انظر، من فضلك صدقني.
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.

1351
01:21:15,579 --> 01:21:17,038
لكني أحاول فقط
لحماية مولي.

1352
01:21:17,080 --> 01:21:19,124
من من؟

1353
01:21:19,165 --> 01:21:21,042
من سيفكر حتى
لتخدير المرأة المسكينة

1354
01:21:21,084 --> 01:21:22,460
تعذبها هكذا؟

1355
01:21:22,502 --> 01:21:25,130
لا فكرة. أعني، البنغل
يُترك مفتوحًا طوال اليوم.

1356
01:21:25,213 --> 01:21:27,882
- يمكن لأي شخص التسلل.
- نعم فعلا!

1357
01:21:34,556 --> 01:21:37,893
هل أخبرك الرائد بالجريف من قبل؟
قصة القاتل ؟

1358
01:21:39,686 --> 01:21:41,479
أوه، كان هناك واحد.

1359
01:21:41,521 --> 01:21:44,899
لا أستطيع تذكر التفاصيل،
ولكن أعتقد أنه كان على وشك

1360
01:21:44,941 --> 01:21:46,359
لوكريزيا بورجيا في العصر الحديث.

1361
01:21:46,401 --> 01:21:48,904
لوكريزيا بورجيا!
هل كانت هذه هي العبارة التي استخدمها؟

1362
01:21:48,904 --> 01:21:51,281
نعم الواحد
الذي سمم الناس.

1363
01:21:53,908 --> 01:21:55,702
أوه، دكتور جراهام،
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

1364
01:21:58,121 --> 01:21:59,164
إنها نائمة.

1365
01:22:02,334 --> 01:22:04,210
لدي شيء يجب أن أفعله.

1366
01:22:04,252 --> 01:22:06,129
حسنا، يمكنك تشغيل على طول، ثم.
سوف أميل إلى مولي.

1367
01:22:16,181 --> 01:22:17,932
آه، لقد أتيت للاتصال،
هل لديك؟

1368
01:22:17,932 --> 01:22:20,018
رائع.
ادخل، ادخل!

1369
01:22:20,060 --> 01:22:23,021
لم أستطع النوم.
ما كل هذا بشأن مولي؟

1370
01:22:23,063 --> 01:22:25,357
هربت روث إلى مكان ما،
ولن يخبرني أحد بأي شيء.

1371
01:22:25,357 --> 01:22:26,983
لقد كانت لدي فكرة.

1372
01:22:27,025 --> 01:22:28,985
الآن، أنا لا أعرف ذلك
لا يوجد شيء لهذا.

1373
01:22:29,027 --> 01:22:30,528
ولكن حدث لي شيء.

1374
01:22:30,528 --> 01:22:32,906
- عن مولي؟
- أوه، توقف عن القلق بشأن مولي.

1375
01:22:32,948 --> 01:22:34,407
إنها آمنة تمامًا
في الوقت الحاضر.

1376
01:22:35,784 --> 01:22:37,953
أنا أفكر في هذا القاتل.

1377
01:22:37,994 --> 01:22:39,245
حسنا، من تعتقد أنه هو؟

1378
01:22:39,329 --> 01:22:42,457
أعتقد أنه
ربما تكون هي.

1379
01:22:43,708 --> 01:22:46,169
حسنا، قال الرائد أكثر من
قصة قتل واحدة، أليس كذلك؟

1380
01:22:47,754 --> 01:22:52,384
يجب أن أعترف أنني لم أدفع
اهتمام صارم في ذلك اليوم.

1381
01:22:52,425 --> 01:22:55,595
لقد كنت مهتماً بالطبع
لأن الرائد كان يعلم

1382
01:22:55,637 --> 01:22:59,099
كيف تغزل الخيط، أليس كذلك؟
إذا كنت سوف عفوا عن التورية؟

1383
01:22:59,182 --> 01:23:01,393
ولكن هذا بالضبط
ما أعطاني هذه الفكرة.

1384
01:23:01,434 --> 01:23:05,605
كما ترى، في ذلك اليوم، أسقطت حقيبتي
الغزل وتدحرجت عليه.

1385
01:23:06,439 --> 01:23:09,651
<i>أتذكر بوضوح</i>
<i>أنه قال شيئًا آخر</i>

1386
01:23:09,693 --> 01:23:11,361
<i>كما كان ينظر</i>
<i>لللقطة.</i>

1387
01:23:11,403 --> 01:23:15,573
<i>فقال: "لقد نسيت</i>
<i>كل ما يتعلق بهذا العمل.</i>

1388
01:23:15,615 --> 01:23:18,660
<i>كانت امرأة جميلة المظهر.</i>
<i>لن تشك أبدًا..."</i>

1389
01:23:18,702 --> 01:23:22,414
<i>ثم وجد الصورة</i>
<i>وبدأت في إظهاره لي.</i>

1390
01:23:22,455 --> 01:23:25,166
ترغب في رؤية الصورة
من قاتل؟

1391
01:23:25,208 --> 01:23:26,793
لا أعرف
إذا قام بتغيير الموضوع

1392
01:23:26,835 --> 01:23:28,420
بينما كنت أطارد خيوطي،

1393
01:23:28,461 --> 01:23:31,297
ولكن ربما كان كذلك
يتحدث عنها.

1394
01:23:31,339 --> 01:23:33,717
تلك المرأة حسنة المظهر
أخبرتك فيما بعد عنه.

1395
01:23:33,800 --> 01:23:35,593
أوه، لوكريزيا بورجيا؟

1396
01:23:35,635 --> 01:23:37,846
نعم بالضبط.

1397
01:23:37,846 --> 01:23:40,348
لا أعرف،
لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي.

1398
01:23:40,432 --> 01:23:43,018
لا، أعتقد أن غرائزك الأولى
لقد كنت على حق يا آنسة ماربل.

1399
01:23:43,810 --> 01:23:46,020
أعتقد أنك يجب أن تثق
حدسك الأول.

1400
01:23:46,062 --> 01:23:47,897
أوه، ربما كنت على حق،
ربما أنت على حق.

1401
01:23:48,440 --> 01:23:49,858
أوه...

1402
01:23:49,899 --> 01:23:52,318
هذا أمر محير،
إنه أمر محير للغاية.

1403
01:23:52,402 --> 01:23:54,487
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب
وابحث عن الكابتن دافينتري.

1404
01:23:54,571 --> 01:23:56,072
أنا قلقة للغاية.

1405
01:23:59,117 --> 01:24:02,245
يجب علينا أن نمنع
جريمة قتل أخرى إذا استطعنا.

1406
01:24:41,451 --> 01:24:42,952
آنسة ماربل.

1407
01:24:42,994 --> 01:24:45,288
الآنسة ماربل,
هل-هل رأيت مولي؟

1408
01:24:45,330 --> 01:24:47,707
أدار الدكتور جراهام ظهره ل
لحظة، واختفت.

1409
01:24:47,749 --> 01:24:49,876
لا، لقد وصلنا للتو إلى أسفل الطريق.
ولم نضع أعيننا عليها.

1410
01:24:51,252 --> 01:24:52,587
أنظر، أنا...

1411
01:24:52,629 --> 01:24:54,214
من فضلك، يجب أن أجدها.
هل ستساعدني؟

1412
01:24:54,297 --> 01:24:56,466
- يتمسك. لا يمكنها أن تكون بعيدة.
- كم مضى على غيابها؟

1413
01:24:56,466 --> 01:24:58,885
هل ستتوقف عن الثرثرة
وتستمر؟

1414
01:24:58,927 --> 01:25:00,261
- اهدأ يا تيم.
- تمام.

1415
01:25:01,805 --> 01:25:04,099
هيا، هيا. المضي قدما هل لك،
بحق السماء؟

1416
01:25:04,140 --> 01:25:05,266
لا تقلق بشأني.

1417
01:25:18,696 --> 01:25:19,739
يا إلهي.

1418
01:25:21,950 --> 01:25:22,951
ماذا؟

1419
01:25:28,790 --> 01:25:29,791
مولي!

1420
01:25:30,750 --> 01:25:32,335
أوه، المسكين!

1421
01:25:38,424 --> 01:25:39,801
لماذا فعلت هذا؟

1422
01:25:39,843 --> 01:25:41,511
لن ألمس الجسد
لو كنت أنت.

1423
01:25:42,720 --> 01:25:44,764
إنها ليست مولي، كما تعلم.

1424
01:25:44,848 --> 01:25:46,724
- إنه محظوظ.
- ماذا؟

1425
01:25:51,813 --> 01:25:53,398
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1426
01:25:54,065 --> 01:25:56,609
لا أعرف ماذا يحدث!

1427
01:25:56,693 --> 01:25:59,445
اعتقدت أن هذه كانت مولي،
أليس كذلك؟

1428
01:25:59,529 --> 01:26:00,697
محظوظ!

1429
01:26:00,697 --> 01:26:01,990
- جريج--
- لا!

1430
01:26:01,990 --> 01:26:03,741
- دعنا نعود للداخل.
- محظوظ!

1431
01:26:04,784 --> 01:26:06,369
- جريج، هيا.
- لا!

1432
01:26:06,411 --> 01:26:08,621
حسنا، هيا.

1433
01:26:08,663 --> 01:26:11,207
سيد كيندال، ربما ينبغي عليك ذلك
اتصل بالكابتن دافينتري.

1434
01:26:14,544 --> 01:26:15,545
أوه...

1435
01:26:16,462 --> 01:26:17,505
نعم.

1436
01:26:19,048 --> 01:26:20,049
نعم بالطبع.

1437
01:26:29,017 --> 01:26:30,435
هل أنت متأكد أنك سوف تكون على ما يرام؟

1438
01:26:30,518 --> 01:26:33,938
أوه، نعم، أنا... أنا متأكد
سأكون آمنًا تمامًا.

1439
01:26:43,656 --> 01:26:44,741
نعم إدوارد؟

1440
01:26:52,582 --> 01:26:54,083
هل تعلم أنني كنت هناك؟

1441
01:26:54,125 --> 01:26:57,670
أنت تلقي بظلالها، كما تعلم،
حتى في ضوء القمر.

1442
01:26:57,712 --> 01:26:59,881
وكنت أتساءل أيضا
لماذا لم أراك

1443
01:26:59,923 --> 01:27:02,050
مع الآخرين عندما كانوا
البحث عن مولي.

1444
01:27:02,091 --> 01:27:03,384
آنسة ماربل...

1445
01:27:05,053 --> 01:27:08,014
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.
من فضلك صدقني.

1446
01:27:21,277 --> 01:27:23,696
لقد فهمت الآن فقط
ماذا يحدث!

1447
01:27:26,866 --> 01:27:29,494
يرجى حراسة الجسم
حتى تأتي الشرطة.

1448
01:27:29,577 --> 01:27:30,870
إسمح لي، من فضلك.

1449
01:27:39,087 --> 01:27:41,547
أوه، ربما علينا أن نتحرك بسرعة،
بسرعة كبيرة.

1450
01:27:41,589 --> 01:27:42,674
كان يجب أن أعرف
منذ البداية

1451
01:27:42,715 --> 01:27:44,884
ماذا كان يحدث هنا.
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا!

1452
01:27:44,926 --> 01:27:46,928
- ماذا كان؟
- أوه، عليك أن تثق بي.

1453
01:27:47,011 --> 01:27:48,554
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1454
01:27:48,596 --> 01:27:51,432
لقد تم قتل لاكي،
ومولي مفقودة مرة أخرى.

1455
01:27:51,474 --> 01:27:52,892
مولي؟ ما هو مولي
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1456
01:27:52,976 --> 01:27:54,936
كل شئ.

1457
01:28:26,801 --> 01:28:29,220
الحمد لله.

1458
01:28:29,304 --> 01:28:31,305
أين كنت؟ لقد كنت
أبحث عنك في كل مكان!

1459
01:28:32,932 --> 01:28:34,183
ذهبت إلى البركة.

1460
01:28:36,144 --> 01:28:38,980
- بركة السمك؟
- نعم.

1461
01:28:39,022 --> 01:28:41,357
كان هناك شخص ما في الماء،
وكانت ميتة.

1462
01:28:42,483 --> 01:28:44,193
شعرت بالخوف وهربت.

1463
01:28:45,028 --> 01:28:46,070
لقد كان محظوظا.

1464
01:28:48,406 --> 01:28:50,324
شخص ما قتلها، مولي.

1465
01:28:54,954 --> 01:28:57,915
أنا لم أقتلها.
حقا، تيم، أنا لم أقتلها.

1466
01:29:00,543 --> 01:29:03,755
أوه، أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك!

1467
01:29:03,755 --> 01:29:06,341
أود أن أتذكر ذلك
لو كنت قد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1468
01:29:08,384 --> 01:29:09,385
هل أنت متأكد؟

1469
01:29:15,808 --> 01:29:18,603
مولي، أنت
إيجابية تماما؟

1470
01:29:23,941 --> 01:29:26,944
رقم لا.

1471
01:29:31,908 --> 01:29:33,618
لا أعرف.

1472
01:29:35,411 --> 01:29:37,372
لا أعرف
ماذا يحدث لي.

1473
01:29:38,414 --> 01:29:39,999
لا، لا، ليس بهذه الطريقة.

1474
01:29:40,041 --> 01:29:42,794
- اقلبني، اقلبني.
- صه! صه! يخفي!

1475
01:29:43,795 --> 01:29:44,837
يا عزيزي.

1476
01:29:47,381 --> 01:29:49,342
يا إلهي. أوه لا!

1477
01:29:49,384 --> 01:29:51,010
- سأفعل ذلك.
- أوه، آرثر.

1478
01:29:51,010 --> 01:29:52,637
فقط الرجل الذي أريده.
ساعدني في الحصول على هذا.

1479
01:29:58,643 --> 01:30:02,063
تعال هنا، وشرب هذا. هيا،
سوف يساعدك على الاسترخاء. استمر.

1480
01:30:02,105 --> 01:30:03,689
لا أستطبع.
أسناني تصطك.

1481
01:30:03,731 --> 01:30:06,859
عزيزي، يجب عليك.
استمر، سوف يساعدك.

1482
01:30:06,901 --> 01:30:09,487
يا! ماذا تفعل؟

1483
01:30:09,529 --> 01:30:11,280
أمسك ذلك الزجاج بإحكام،
السيد رافائيل.

1484
01:30:11,322 --> 01:30:12,824
لا تدع ذلك
بعيدا عن نظرك.

1485
01:30:12,865 --> 01:30:14,450
ماذا يحدث هنا؟

1486
01:30:14,492 --> 01:30:16,577
قالت إيفلين إنها رأت مولي
يتجه بهذه الطريقة.

1487
01:30:16,619 --> 01:30:19,080
- ها هي.
- لقد كنت على حق، كما تعلم.

1488
01:30:19,122 --> 01:30:22,208
كان يجب أن أثق
غرائزي الأولى.

1489
01:30:22,250 --> 01:30:24,794
أجرؤ على القول عندما محتويات
يتم تحليل هذا الزجاج

1490
01:30:24,794 --> 01:30:28,172
ستجد أنه يحتوي على
جرعة قاتلة من المخدرات.

1491
01:30:28,840 --> 01:30:31,551
لقد كان نفس النمط
في كل حالة

1492
01:30:31,592 --> 01:30:33,803
ومثلما الكبرى
قرأها.

1493
01:30:35,304 --> 01:30:38,099
<i>لقد روى لي قصة</i>
<i>حول جريمتي قتل ذكيتين</i>

1494
01:30:38,141 --> 01:30:41,144
<i>وبدأت تظهر لي</i>
<i>صورة القاتل.</i>

1495
01:30:41,227 --> 01:30:43,479
<i>ثم أذهله شيء ما.</i>

1496
01:30:43,479 --> 01:30:45,273
<i>أدركت أنه كان يحدق</i>
<i>عند شخص ما</i>

1497
01:30:45,314 --> 01:30:47,859
لكنني لم أستطع معرفة من هو.

1498
01:30:47,859 --> 01:30:51,571
<i>أحدكم في هذه الغرفة</i>
<i>يجب أن يكون القاتل.</i>

1499
01:30:51,654 --> 01:30:53,865
لقد سمعت قصة الرائد
وأدركت

1500
01:30:53,906 --> 01:30:55,741
<i>لقد تعرف عليك.</i>

1501
01:30:55,825 --> 01:31:00,663
<i>كنت تعلم أنه لم يكن هناك وقت</i>
<i>لكي يخسر، كان على الرائد أن يرحل.</i>

1502
01:31:02,498 --> 01:31:05,751
تم إعطاء الرائد لقطة
من قاتل

1503
01:31:05,835 --> 01:31:07,587
وهذا القاتل كان أنت!

1504
01:31:07,628 --> 01:31:08,880
أوه.

1505
01:31:08,880 --> 01:31:10,631
هذا أمر مثير للسخرية.

1506
01:31:11,424 --> 01:31:13,551
في وقت لاحق كان عليه أن يقتل
فيكتوريا أيضا

1507
01:31:13,634 --> 01:31:15,803
لأنها تذكرت
اصطياد البصر منه

1508
01:31:15,845 --> 01:31:19,515
في بنغل دايسونز
مع السيرينيت.

1509
01:31:19,557 --> 01:31:21,309
بمجرد أن أدركت
ما كان عليه

1510
01:31:21,350 --> 01:31:23,769
كان عليه أن يعتني بها أيضًا

1511
01:31:23,811 --> 01:31:27,899
لأن هدفه الحقيقي
كان لقتل مولي.

1512
01:31:27,899 --> 01:31:29,567
وهذا ما كان يحدث.

1513
01:31:29,650 --> 01:31:31,485
لا، هذا ليس صحيحا.

1514
01:31:31,527 --> 01:31:33,321
ليس هناك كلمة واحدة من ذلك صحيحا.

1515
01:31:33,362 --> 01:31:35,907
تيم يا حبيبي
لا يمكنك قتل أي شخص أبدًا!

1516
01:31:35,907 --> 01:31:37,366
إنها تلك الفتاة الرهيبة
لقد تزوجت.

1517
01:31:37,450 --> 01:31:38,868
إنها مولي. لقد فعلت ذلك.

1518
01:31:38,910 --> 01:31:41,204
- أنا أؤمن بك، أحبك.
- اسكت.

1519
01:31:41,287 --> 01:31:43,831
- أنا أثق بك. لا يمكنك أن--
- فقط اصمت!

1520
01:31:43,915 --> 01:31:46,000
أنت امرأة غبية!
هل تريد أن يتم إعدامي؟

1521
01:31:59,055 --> 01:32:00,556
غرااه!

1522
01:32:00,556 --> 01:32:02,516
ينبغي أن يكون لي
قتلتك أولا!

1523
01:32:02,558 --> 01:32:03,893
أجرؤ على القول!

1524
01:32:05,019 --> 01:32:06,604
هيا، هيا، هيا.
اسمح لي بالمرور، اسمح لي بالمرور.

1525
01:32:06,687 --> 01:32:07,855
دعني أعبر!

1526
01:32:14,237 --> 01:32:17,198
أخشى أنك ساهمت في هذا يا آرثر.

1527
01:32:18,533 --> 01:32:21,369
أنت من أخبر تيم
أن السيد رافائيل

1528
01:32:21,369 --> 01:32:25,206
تنوي مغادرة روث والترز
ثروة مرتبة عند وفاته.

1529
01:32:25,289 --> 01:32:27,708
لقد كان غبيًا مني.

1530
01:32:27,750 --> 01:32:31,128
أعتقد أننا سنجد
أن تيم كيندال نفسه

1531
01:32:31,128 --> 01:32:34,799
كان الخاطب غير المرغوب فيه
في ماضي مولي.

1532
01:32:34,799 --> 01:32:37,593
هي بقدر ما اعترفت
أن تظاهر الاثنان

1533
01:32:37,593 --> 01:32:40,638
أن حبيبها سيء السمعة
قد غادر المشهد.

1534
01:32:40,721 --> 01:32:42,390
لم يكن والداها قط
رأيته على أية حال

1535
01:32:42,431 --> 01:32:45,643
وهكذا كان الأمر سهلاً بما فيه الكفاية
لكي يعود تيم

1536
01:32:45,685 --> 01:32:50,064
ويقدم نفسه على أنه الجديد
وصهر مناسب

1537
01:32:50,147 --> 01:32:51,983
على من استقروا
الكثير من المال.

1538
01:32:51,983 --> 01:32:54,235
ثم عندما مال مولي
بدأ ينفد

1539
01:32:54,277 --> 01:32:56,237
كان عليه أن يجد شخصًا آخر
بالمال، وكانت راعوث كذلك.

1540
01:32:56,320 --> 01:33:00,032
نعم، أخشى إذا كان
وقد نجح في تلك الخطة،

1541
01:33:00,032 --> 01:33:03,786
كان قد وجد طريقة لإزالة
أنت من هذه الأرض أيضا.

1542
01:33:03,828 --> 01:33:07,623
لقد كان على وشك الإقناع
مولي أنها كانت مجنونة.

1543
01:33:07,665 --> 01:33:11,294
وبالطبع كان كذلك
تسممها ببطء لأسابيع.

1544
01:33:11,377 --> 01:33:13,671
ولكن لماذا قتل لاكي؟

1545
01:33:13,713 --> 01:33:16,674
أوه، كان هذا هو الحال
من الهوية الخاطئة.

1546
01:33:18,217 --> 01:33:19,885
لقد أرسل مولي للخارج
لانتظاره

1547
01:33:19,969 --> 01:33:21,887
في بركة الأسماك الاستوائية،

1548
01:33:21,971 --> 01:33:23,848
لكنها كانت تعاني من انقطاع التيار الكهربائي
وتجولت.

1549
01:33:24,765 --> 01:33:27,018
كان يقصد إغراقها بالطبع

1550
01:33:27,018 --> 01:33:30,896
وتمريرها كما
محاولة انتحار ناجحة.

1551
01:33:30,938 --> 01:33:34,400
لقد كانت مصيبة لاكي
لتجد نفسها هناك بدلا من ذلك.

1552
01:33:35,985 --> 01:33:36,986
حسنا...

1553
01:33:38,404 --> 01:33:40,239
على الأقل يمكننا جميعًا أن نرتاح

1554
01:33:40,239 --> 01:33:41,240
الآن بعد أن القاتل
تم القبض عليه.

1555
01:33:41,324 --> 01:33:43,034
أشكر السماء على ذلك.

1556
01:33:49,040 --> 01:33:51,834
<i>الخطوط الجوية لجزر النخيل،</i> <i>الرحلة الثانية</i>

1557
01:33:51,834 --> 01:33:53,794
<i>الآن جاهز للمغادرة.</i>

1558
01:33:53,836 --> 01:33:56,881
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- أوه، أوه، ومولي.

1559
01:33:57,673 --> 01:33:59,300
يجب أن تعود العام المقبل

1560
01:33:59,342 --> 01:34:01,260
تحيات الفندق،
لطالما أردت.

1561
01:34:01,260 --> 01:34:03,304
أوه، شكرا لك، عزيزي،
هذا لطف منك،

1562
01:34:03,387 --> 01:34:05,473
لكن كما تعلمون،
أعتقد أنني سأكون أكثر راحة

1563
01:34:05,473 --> 01:34:07,850
إذا بقيت فقط
في سانت ماري ميد.

1564
01:34:07,892 --> 01:34:10,102
ليس لدينا السهام
ولعبة الشفلبورد.

1565
01:34:11,687 --> 01:34:13,898
خلط بين شيئين!
لماذا يجب أن تكون بطيئا جدا؟

1566
01:34:13,939 --> 01:34:15,608
آنسة ماربل
لا أستطيع الوقوف هناك طوال اليوم!

1567
01:34:15,608 --> 01:34:17,318
لديها طائرة للحاق بها.

1568
01:34:17,360 --> 01:34:19,987
حسنًا، يبدو أنك بخير
نظف هذا الصباح يا سيد رافائيل.

1569
01:34:21,405 --> 01:34:24,658
هنا، أحضرت لك هذه،
ولم تكن رخيصة.

1570
01:34:24,700 --> 01:34:28,496
اه اه اه، لا يوجد شعور!
لن أتسامح مع أي خشخاش.

1571
01:34:28,537 --> 01:34:29,789
حسنًا، لا ينبغي لي أن آمل ذلك!